Na Počátku/en: Porovnání verzí

Z Endor Revived Wiki

(založena nová stránka s textem „ == Story ==“)
Bez shrnutí editace
 
(Není zobrazeno 20 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 12: Řádek 12:




*Find and talk to Guide Ken standing north of you.
*Find and talk to Guide Kenen standing north of you.




Řádek 27: Řádek 27:
== Story ==
== Story ==


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1em">
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1em">
{| class="wikitable" style="width:800px"
{| class="wikitable" style="width:800px"
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| Quark, Guide:
| Quark, Průvodce:
Welcome to Endor. I'm here to help you with the difficult beginning that every new player must overcome in order to fully enjoy all the rewards Endor has to offer. We are now standing in the Rogue Camp in Daugas, the capital city where all new players gather.
Vítejte v Endoru. Jsem zde, abych vám pomohl s obtížnými začátky, které musí každý nový hráč překonat, aby si mohl naplno užít všechny odměny, které Endor nabízí. Nyní stojíme v táboře tuláků v Daugasu, hlavním městě, kde se shromažďují všichni noví hráči.
My job is to guide you through everyday life on Endor, so listen carefully and get to work! Your first task is to speak with Guide Kenen, my colleague who is waiting nearby. You'll recognize him by the robes we all wear.
Mým úkolem je provést vás každodenním životem v Endoru, takže pozorně poslouchejte a pusťte se do práce! Váš první úkol je promluvit si s průvodcem Kenenem, mým kolegou, který čeká poblíž. Poznáte ho podle róby, kterou nosíme všichni.
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dobrá, jsem na cestě.
</div>


Okay, I'm on my way.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quark, Průvodce:
Ach ano, a abyste nezapomněl, všechny své aktivní a dokončené úkoly si můžete zobrazit příkazem <code>.questlog</code>.
</div>


Quark, the Guide:
Oh yeah, and don't forget, you can view all your active and completed quests with the <code>.questlog</code> command.




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Děkuji za pomoc.
</div>


Thank you for your help.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Průvodce:
Co potřebujete, cestovateli?
</div>


Kenen, Guide:
What do you need, traveler?


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Průvodce mě posílá.
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The guide sends me.
Kenen, Průvodce:
Aaaah, další nováček. Podívej se na sebe, tuláku. Musíme tě připravit. Musíš se naučit bojovat! Existuje několik způsobů, jak vést bitvu v Endoru. Jako každý jiný tulák začneš s bojem na blízko a tvá bojová technika se později vyvine podle toho, jakou třídu si vybereš. Ale teď začneme bojovat...
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Guide:
Pojďme na to!
Aaaah, another newbie. Look at you, wanderer. We need to prepare you. You need to learn how to fight! There are several ways to wage the Battle of Endor. Like any other wanderer, you start with melee combat, and your combat technique will later evolve depending on which class you choose. But now we're going to start fighting...
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Průvodce:
Nejdříve si musíš vybavit zbraň. Otevři si batoh dvojklikem na jeho ikonu v panelu postavy.
Najdi bronzovou dýku (je velmi malá a snadno ji přehlédneš) a vybav si ji dvojklikem nebo přetažením na svou postavu v panelu postavy.
</div>


Let's go!


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, the Guide:
Mám vybavenou zbraň, co teď?
First you need to equip a weapon. Open your backpack by double-clicking on its icon in the character panel.
</div>
Find the bronze dagger (it's very small and easy to miss) and equip it by double-clicking or dragging it onto your character in the character panel.




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Průvodce:
Teď musíš přepnout do válečného režimu. Uděláš to kliknutím na tlačítko „mír“ ve svém panelu postavy. Toto tlačítko ti ukazuje, v jakém režimu se momentálně nacházíš. Kliknutím na něj se „mír“ změní na „válku“. Nyní jsi připraven zaútočit na svého protivníka.
</div>


I have a weapon equipped, now what?


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jsem ve válečném režimu, jak tedy zaútočím?
</div>


Kenen, the Guide:
Now you need to switch to war mode. You do this by clicking the "peace" button in your character panel. This button shows you what mode you are currently in. Clicking it will change "peace" to "war". You are now ready to attack your opponent.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Průvodce:
Nyní si musíš vybrat svůj cíl. Na začátku budeš muset lovit kočky, ptáky, toulavé psy a krysy, dokud nezískáš dostatek zkušeností na náročnější výzvy. Na protivníka můžeš zaútočit kliknutím na něj nebo na jeho jmenovku. Jmenovku protivníka získáš kliknutím na něj levým tlačítkem myši a tažením. Jakmile máš jmenovku svého protivníka, přepni se do válečného režimu a zaútoč! Na začátku budeš pomalý a ne příliš silný a bude to chvíli trvat, ale pokud budeš lovit kočky a ptáky, měl bys to zvládnout.
</div>


I'm in war mode, so how do I attack?


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dobře, zkusím to.
</div>


Kenen, Guide:
Now you have to choose your target. At first you will have to hunt cats, birds, stray dogs and rats until you gain enough experience to take on more challenging challenges. You can attack an opponent by clicking on them or their name tag. You can get an opponent's name tag by left-clicking on them and dragging. Once you have your opponent's name tag, switch to war mode and attack! At first you will be slow and not very strong and it will take a while, but if you hunt cats and birds you should be able to do it.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Průvodce:
A ještě jedna věc. Tví nepřátelé budou mít šedé nebo červené jméno a jmenovku. Nikdy neútoč na postavy, které mají modré jméno a jmenovku. Jsou to ostatní hráči a někteří NPC. Pokud zaútočíš na modrou postavu, dopustíš se zločinu a riskuješ, že tě kdokoliv může volně zabít a ukrást veškeré tvé vybavení.
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Okay, I'll try it.
Dobře, budu opatrný a nebudu útočit na modré postavy.
</div>




<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen, Guide:
Kenen, Průvodce:
And one more thing. Your enemies will have a gray or red name and tag. Never attack characters that have a blue name and tag. These are other players and some NPCs. If you attack a blue character, you are committing a crime and risk anyone being able to kill you and steal all your equipment.
Jakmile zabiješ svůj cíl, dvakrát na něj klikni a seber odměnu. Pokud podržíš kombinaci kláves ctrl + shift, zobrazí se ti všechny jmenovky postav a mrtvol na obrazovce. To ti usnadní zaměřit se a najít jmenovky, které potřebuješ!
Mrtvoly lze také vyřezávat.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zvířata a nestvůry můžeš řezat ostrou zbraní, například svou bronzovou dýkou.
Získáš peří vyřezáváním některých zvířat, například ptáků a harpyjí. Dokonce můžeš získat trofeje řezáním některých zvířat a nestvůr!
Pokud máš zbraň v ruce, použij příkaz .rip, aby sesřízl těla kolem sebe.
</div>


Okay, I'll be careful and not attack the blue characters.


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Dobře, budu sbírat všechny mrtvoly, abych nepřicházel o peníze.
Kenen, the Guide:
</div>
Once you've killed your target, double-click on them to collect your reward. If you hold down ctrl + shift, all character and corpse nameplates will be displayed on the screen. This will make it easier to focus and find the nameplates you need!
Corpses can also be carved.
 
You can cut animals and monsters with a sharp weapon, such as your bronze dagger.
You can get feathers by carving some animals, such as birds and harpies. You can even get trophies by carving some animals and monsters!
If you have a weapon in hand, use the .rip command to cut up the bodies around you.
 
 
 
Okay, I'll collect all the corpses so I don't lose money.


|}
|}
</div>
</div>

Aktuální verze z 24. 5. 2025, 17:48

2909 2145
2902 2119

Seznam Questů | Další část

Assignment

Find Kenen, he's standing nearby.


Walkthrough

  • Talk to Wizard Quark


  • Find and talk to Guide Kenen standing north of you.


Reward

  • 200exp


Tip

  • use hi to address NPCs.


Story

Quark, Guide:

Welcome to Endor. I'm here to help you with the difficult beginning that every new player must overcome in order to fully enjoy all the rewards Endor has to offer. We are now standing in the Rogue Camp in Daugas, the capital city where all new players gather. My job is to guide you through everyday life on Endor, so listen carefully and get to work! Your first task is to speak with Guide Kenen, my colleague who is waiting nearby. You'll recognize him by the robes we all wear.


Okay, I'm on my way.


Quark, the Guide: Oh yeah, and don't forget, you can view all your active and completed quests with the .questlog command.


Thank you for your help.


Kenen, Guide: What do you need, traveler?


The guide sends me.


Kenen, Guide: Aaaah, another newbie. Look at you, wanderer. We need to prepare you. You need to learn how to fight! There are several ways to wage the Battle of Endor. Like any other wanderer, you start with melee combat, and your combat technique will later evolve depending on which class you choose. But now we're going to start fighting...


Let's go!

Kenen, the Guide: First you need to equip a weapon. Open your backpack by double-clicking on its icon in the character panel. Find the bronze dagger (it's very small and easy to miss) and equip it by double-clicking or dragging it onto your character in the character panel.


I have a weapon equipped, now what?


Kenen, the Guide: Now you need to switch to war mode. You do this by clicking the "peace" button in your character panel. This button shows you what mode you are currently in. Clicking it will change "peace" to "war". You are now ready to attack your opponent.


I'm in war mode, so how do I attack?


Kenen, Guide: Now you have to choose your target. At first you will have to hunt cats, birds, stray dogs and rats until you gain enough experience to take on more challenging challenges. You can attack an opponent by clicking on them or their name tag. You can get an opponent's name tag by left-clicking on them and dragging. Once you have your opponent's name tag, switch to war mode and attack! At first you will be slow and not very strong and it will take a while, but if you hunt cats and birds you should be able to do it.


Okay, I'll try it.


Kenen, Guide: And one more thing. Your enemies will have a gray or red name and tag. Never attack characters that have a blue name and tag. These are other players and some NPCs. If you attack a blue character, you are committing a crime and risk anyone being able to kill you and steal all your equipment.


Okay, I'll be careful and not attack the blue characters.


Kenen, the Guide: Once you've killed your target, double-click on them to collect your reward. If you hold down ctrl + shift, all character and corpse nameplates will be displayed on the screen. This will make it easier to focus and find the nameplates you need! Corpses can also be carved.

You can cut animals and monsters with a sharp weapon, such as your bronze dagger. You can get feathers by carving some animals, such as birds and harpies. You can even get trophies by carving some animals and monsters! If you have a weapon in hand, use the .rip command to cut up the bodies around you.


Okay, I'll collect all the corpses so I don't lose money.