Translations:Slang/3/zh: Porovnání verzí

Z Endor Revived Wiki

(založena nová stránka s textem „* '''ability''' - 玩家/NPC 产生或造成某种影响的能力 * '''aggro''' - npc/玩家对玩家/npc的攻击（例如“我有仇恨”意味着npc将攻击我，“采取仇恨”意味着让npc用我的攻击来攻击我） * '''AR/armor''' - 护甲（是游戏的属性之一，也显示在状态栏中） * '' 'arm/disarm''' - 装备/取消装备武器 * '''aura''' - 咒语或能力的周围区域效果或者保护咒语的表达 * '''band/ban…“)
 
(Žádný rozdíl)

Aktuální verze z 15. 2. 2024, 17:53

Informace o zprávě (přispět)
K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.
Zdroj zprávy (Slang)
* '''abilita''' - schopnost hráče/npc mít či způsobit nějaký efekt
* '''aggro''' - agrese npc/hráče vůči hráči/npc (např. “mám aggro” znamená že npc utočí na mě a “vzít aggro” znamená přimět svým útokem npc útočit na mě)
* '''AR/armor''' - brnění (je jedním z atributů hry, také se zobrazuje ve status baru)
* '''arm/disarm''' - nasazení/sundání zbraní
* '''aura''' - okolní plošný efekt kouzla nebo schopnosti nebo také výraz pro ochranné kouzlo
* '''banda/bandit''' - bandáž nebo táke požadavek na léčení
* '''buffy/debuffy''' - posilující/oslabující efekty ovlivňující postavu
* '''attack''' - útok (snaha způsobit poškození cíli)
* '''cast time''' - doba kouzlení (za jak dlouho se kouzlo dokončí)
* '''CD/cooldown''' - doba, za kterou je možno znovu použít abilitu po jejím posledním seslání
* '''CON''' - konstituce, jeden ze základních statů
* '''corpse''' - tělo mrtvého npc/hráče, ve kterém se po otevření zobrazí možný loot
* '''craft''' - povolání řemeslník nebo řemeslná výroba hráči
* '''cure''' - léčení otravy jedem nebo výraz pro cure potion
* '''dmg/damage''' - poškození, které ubírá HP cíle (rozdělujeme především na fyzické a magické, ale každé z nich má svoje další typy)
* '''damager''' - role hráče/npc, který způsobuje velké poškození
* '''DEX''' - dexternity neboli obratnost, jeden ze základních statů
* '''druid''' - jedno z povolání
* '''dung''' - dungeon (jde o sklepení, pevnost, jeskyni, atd., kde se vyskytují monstra, kam chodí parta hráčů společně expit a pro poklady)
* '''equip/gear''' - výbava hráče
* '''evasion''' - vyhýbání se (šance na vyhnutí se zásahu)
* '''expení''' - získávání {{ll|Attr:Experience|zkušeností}} (většinou společně v partě hráčů)
* '''expy''' - {{ll|Attr:Experience|zkušenosti}} získané z mrtvých monster či exp stonů potřebné na zvýšení levelu
* '''exp stone''' - předmět, který po dvojkliku na něj, přidá expy (většinou se nachází v průběhu a na konci dungu)
* '''flam/flamák''' - výraz pro kouzlo Reactive Armor
* '''GP''' - gold pounds je označení pro zlaté mince, které jsou základním platidlem hry
* '''grav''' - výraz pro kouzlo Dispel Field nebo efekt způsobující zmizení mágovo stěny a polí
* '''heal''' - obnovení HP kouzlem, bandáží či regenerací
* '''healer''' - role hráče/npc, který se zaměřuje na léčení party a také může jít o npc, které oživí mrtvého hráče
* '''hide/hid''' - zneviditelnit se nebo už být neviditelný
* '''hit''' - zásah (úspěšný útok)
* '''HP''' - hit point neboli “životy” postavy, základní stat na kterém závisí život či smrt postavy (spadnutí HP na 0 = smrt)
* '''HP regen''' - pasivní obnova (regenerace) HP
* '''hypno''' - hypnotický ornament
* '''INT''' - inteligence, jeden ze základních statů
* '''itemizace''' - výbava a její vylepšování (hlavně magickými předměty)
* '''kamelka''' - morf na camel insect
* '''kouzlení/casting''' - proces během kterého se sesílá kouzlo
* '''kruh''' - úroveň kouzla na které závisí jeho parametry
* '''lanca''' - kouzlo Lance
* '''level''' - úroveň (většinou herní postavy nebo monstra, která zvyšuje staty a skilly postavy)
* '''loot''' - vše co se dá sebrat z těla mrtvého npc/hráče nebo také obsah pokladu či veškeré věci ukořistěné z dungeonu
* '''mage''' - mág (jedno z povolání nebo npc v dungu) nebo role hráče/npc, který způsobuje velké poškození kouzly
* '''magic item/item''' - magický předmět/předmět (předmět co přidává různé benefity)
* '''mana''' - magická energie, ze které se čerpá síla pro kouzlení (kouzlo spotřebovává manu), je jedním ze základních statů
* '''mana regen''' - pasivní obnova (regenerace) many
* '''miss/missnout''' - minout (neúspěšný útok)
* '''mount''' - zvíře na kterém se dá jezdit (lama, kůň, atd.)
* '''mor''' - nákaza chycená od npc, kterou je nutno vyléčit kouzlem nebo u npc healer
* '''morf/demorf''' - přeměna druida do zvířecí formy/jeho “lidská” podoba
* '''MR''' - magická odolnost/magic resistance
* '''npc''' - non-playable character (postavy/monstra ovládané systémem)
* '''ort/ortnout''' - výraz pro kouzlo Dispel Creature nebo Mass Dispel
* '''otvírák''' - mágovo kouzlo Wrath, způsobující velký dmg do armoru
* '''para''' - výraz pro kouzlo Paralyze nebo jeho efekt
* '''parta/party''' - skupina hráčů
* '''pet''' - ochočené zvíře
* '''PK''' - player killer neboli vrah (červený hráč, který zabíjí ostatní hráče)
* '''poison''' - otrava jedem
* '''poklad''' - zamčená a zapaštěná bedna či truhla nacházející se většinou v dungeonech, ve které bývají GP a cenné předměty
* '''port/kop''' - výraz pro kouzlo Recall či Teleport
* '''potion/potka''' - lektvar s různými účinky
* '''povolání''' - zaměření postavy na určitý způsob hraní dle výběru z možných variant (výběr povolání ovlivňuje způsob hraní, staty, skilly a ability)
* '''priest''' - kněz (jedno z povolání nebo npc v dungu)
* '''protekce''' - výraz pro ochranné kouzlo
* '''PvM''' - player vs. monster neboli hráč proti monstrům
* '''PvP''' - player vs. player neboli hráč proti hráči
* '''rasa''' - druh bytosti, dle kterého jsou určeny různé predispozice (ork, human, elf, half-elf a drow)
* '''regy''' - základní předměty potřebné pro kouzlení nebo craft
* '''ress''' - resurrection neboli oživení oživuje mrtvé hráče
* '''resist''' - odolnost (jeden z herních atributů) nebo úspěšné odolání nějakému efektu
* '''role''' - role, kterou hráč nebo npc zastává v boji (damager, healer, mage, summoner, support, tank)
* '''skilly''' - dovednosti (trénovatelné dovednosti postavy)
* '''sólování''' - osamocené hraní
* '''spell''' - kouzlo, které může sesílat hráč/npc
* '''spell words''' - slova, která se zobrazí nad hráčem/npc během kouzlení
* '''stamina/stam''' - výdrž, je jedním ze základních statů
* '''staty''' - základní atributy postav zobrazené ve status baru
* '''STR''' - strength neboli síla, jeden ze základních statů
* '''summon''' - kouzlem vyvolaný tvor, který je ovládán summonerem
* '''summoner''' - role hráče/npc, který vyvolává a ovládá summonny
* '''support''' - role hráče/npc, který podporuje partu (např. ochrannými kouzly, buffy/debuffy, atp.) anebo označení pro zvýhodňování někoho/něčeho
* '''taming/tamovat''' - ochočování zvěře/ochočovat zvěř
* '''tank''' - hráč/npc které je odolné, schopné blokovat příchozí damage a držet aggro
* '''target''' - zacílení (označení hráče/npc kurzorem zaměřovače)
* '''tcs/tocs''' - výraz pro kouzlo Empowered Protective aura/Empowered Reflective aura
* '''undead''' - nemrtví (druh monster)
* '''vendor''' - npc obchodník
* '''vog''' - kouzlo Chain Lightning
* '''vus''' - výraz pro kouzlo Arch Protection (zvyšuje AR)
* '''war mod''' - mód ve kterém je hráč schopen zaútočit
* '''wanderer''' - tulák, výchozí povolání po výběru rasy postavy
* '''WIS''' - moudrost, jeden ze základních statů
* '''zeď/stěna''' - výraz pro mágovu stěnu (kouzlo Wall of Stone) nebo prostě stěnu nějakého dungeonu/jeskyně atp.
* '''zrcátko/zrcko''' - výraz pro kouzlo Magic Reflection nebo obecně odrážení kouzel
  • ability - 玩家/NPC 产生或造成某种影响的能力
  • aggro - npc/玩家对玩家/npc的攻击（例如“我有仇恨”意味着npc将攻击我，“采取仇恨”意味着让npc用我的攻击来攻击我）
  • AR/armor - 护甲（是游戏的属性之一，也显示在状态栏中）
  • 'arm/disarm' - 装备/取消装备武器
  • aura - 咒语或能力的周围区域效果或者保护咒语的表达
  • band/bandit - 绷带或治疗请求
  • buffs/debuffs - 影响角色的强化/削弱效果
  • attack - 攻击（试图对目标造成伤害）
  • ' cast time' - 咒语的时间（咒语完成需要多长时间）
  • CD/cooldown' - 上次使用该能力后可以再次使用的时间
  • ' CON' - 宪法，基本统计数据之一
  • corpse - 死去的NPC/玩家的尸体，打开时可能会出现战利品
  • craft - 工匠阶层或手工艺玩家
  • cure - 毒药的治疗或治疗药水的术语
  • dmg/damage - 带走目标生命值的伤害（主要分为物理伤害和魔法伤害，但各有不同的其他类型）
  • damager - 造成大量伤害的玩家/NPC角色
  • DEX - 灵巧性，基本状态之一
  • druid - 其中一堂课
  • dung - 地牢（是地牢、要塞、洞穴等，在那里发现怪物，一群玩家一起去那里获取经验和宝藏）
  • equip/gear - 球员装备
  • evasion - 躲避（避免被击中的机会）
  • exping - 获得经验（主要是在一群玩家中一起）
  • expy' - 从死亡怪物或提升等级所需的经验石中获得的经验
  • exp stone - 双击后会增加经验的物品（主要在地牢期间和结束时找到）
  • flam/flamák - 反应装甲法术的表达式
  • GP - 金镑是金币的称呼，金币是游戏的基本货币
  • grav - 驱散场法术或导致法师的墙和场消失的效果的术语
  • heal - 通过法术、绷带或再生恢复生命值
  • healer - 专注于治愈队伍的玩家/NPC角色，也可以是复活死去玩家的NPC
  • hide/hid - 变得不可见或已经不可见
  • hit - 击中（攻击成功）
  • HP - 角色的生命值或“生命”，角色生死所依赖的基本统计数据（HP降至0=死亡）
  • HP regen' - 被动恢复（再生）HP
  • hypno - 催眠装饰品
  • INT - 智力，基本统计数据之一
  • itemization - 装备及其改良（主要是魔法物品）
  • camelka - 变成骆驼昆虫
  • casting - 施放咒语的过程
  • circle - 其参数所依赖的法术等级
  • lance - 长矛咒语
  • level - 等级（主要是增加角色属性和技能的游戏角色或怪物）
  • loot - 可以从死去的NPC/玩家的尸体上收集的所有东西，或者宝藏的内容或从地牢中掠夺的所有东西
  • mage - 法师（其中一个职业或地下城中的npc）或玩家/npc的角色，会造成大量魔法伤害
  • magic item/item - 魔法物品/物品（增加各种好处的物品）
  • mana - 魔法能量，从中汲取法术能量（法术消耗法力），是基本属性之一
  • mana regen - 法力的被动恢复（再生）
  • miss/missnout - Miss（攻击失败）
  • mount - 可骑乘的动物（美洲驼、马等）
  • plague - 来自 NPC 的感染，必须通过魔法或 NPC 治疗师治愈
  • morph/demorph - 德鲁伊转变为动物形态/他的“人类”形态
  • MR - 魔法抗性
  • npc - 非玩家角色（由系统控制的角色/怪物）
  • ort/ortnout - 驱散生物或群体驱散法术的表达式
  • opener - 法师的愤怒法术，对护甲造成大量伤害
  • para - 麻痹法术或其效果的术语
  • party - 一群玩家
  • pet - 家养动物
  • PK - 玩家杀手（杀死其他玩家的红色玩家）
  • poison - 用毒药中毒
  • treasure - 主要在地牢中发现的上锁的板条箱或箱子，里面装有 GP 和贵重物品
  • port/kick - 召回法术或传送的术语
  • potion/potka - 具有各种效果的药水
  • profession - 根据可能的变体选择，将角色集中在某种游戏方式上（职业的选择会影响游戏方式、统计数据、技能和能力）
  • priest - 牧师（某个职业或地牢中的 NPC）
  • protection - 保护咒语的术语
  • PvM - 玩家对抗怪物或玩家对抗怪物
  • PvP - 玩家对玩家或玩家对玩家
  • race - 一种生物类型，据此确定各种倾向（兽人、人类、精灵、半精灵和卓尔）
  • regy - 魔法或手工所需的基本物品
  • ress - 复活使死去的玩家复活
  • resist - 抵抗（游戏属性之一）或成功抵抗效果
  • role - 玩家或NPC在战斗中扮演的角色（伤害者、治疗者、法师、召唤者、支援者、坦克）
  • skills - 技能（角色可训练的技能）
  • soloing - 独自玩耍
  • spell - 玩家/NPC 可以施展的咒语
  • spell words - 文字，在施法期间出现在玩家/NPC上方
  • stamina/stam - 耐力，是基本统计数据之一
  • stats - 状态栏中显示的角色的基本属性
  • STR - 力量，基本统计数据之一
  • summon - 由召唤者控制的咒语召唤的生物
  • summoner - 召唤并控制召唤的玩家/NPC的角色
  • support - 支持队伍的玩家/NPC 的角色（例如保护咒语、增益/减益等）或偏爱某人/某物的称号
  • taming - 驯服动物/驯服动物
  • tank - 玩家/NPC 很耐用，能够阻挡传入的伤害并保持仇恨
  • target - 瞄准（用瞄准光标标记玩家/NPC）
  • tcs/tocs - 法术表达 强化防护光环/强化反射光环
  • undead - 不死族（怪物的种类）
  • vendor - NPC商人
  • vog - 连锁闪电法术
  • vus - 拱门保护法术的术语（增加 AR）
  • war mod' - 玩家可以攻击的模式
  • wanderer - 流浪者，选择角色种族后的默认职业
  • WIS - 智慧，基本统计数据之一
  • wall/wall - 表达法师的墙（石墙法术）或简单地牢/洞穴的墙等。
  • mirror - 魔法反射法术或一般法术反射的术语
Citováno z „https://wiki.endor-revived.com/index.php?title=Translations:Slang/3/zh&oldid=7725“