Kategorie:Skilly/zh: Porovnání verzí

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 技能是可训练的技能，对每个角色的游戏玩法有重大影响。技能会增加到30级，不再增加。
+[[Category:Mechaniky/zh]]
 <span id="Aim"></span>
@@ Řádek 14: / Řádek 16: @@
 一种主动技能，可检测生物的身体素质并显示其是否有任何增益效果。被动增加绷带的愈合尺寸。它通过使用或愈合绷带进行训练。
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Animal_Lore"></span>
-== [[#animal-lore|Animal Lore]] ==
+== [[#animal-lore|动物传说]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种主动技能，可以检测动物的状态以及它是否有任何增益。被动增加德鲁伊变身造成的物理伤害以及刺穿对手护甲的几率。它是通过使用或战斗变形来训练的。
-Aktivní skill, který zjistí stav zvířete a také má-li nějaké buffy. Pasivně zvyšuje fyzické poškození způsobené v morfu druida a šanci prorazit protivníkovu zbroj. Trénuje se používáním nebo bojem v morfu.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Animal_Taming"></span>
-== [[#animal-taming|Animal Taming]] ==
+== [[#animal-taming|动物驯服]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+允许德鲁伊和游侠驯服动物的主动技能。驯服任何低等级的人都可以使用，但只有德鲁伊和游侠以驯服为主要技能，30级最高100。德鲁伊和游侠之间的区别在于，德鲁伊可以驯服最好的战斗宠物，而游侠可以驯服最稀有的坐骑。
-Aktivní skill, který umožňuje druidovi a rangerovi ochočovat zvěř. Taming může na malé úrovni používat každý, ale jenom druid a ranger mají taming jako hlavní dovednost s maximem 100 na 30. levelu. Rozdíl mezi druidem a rangerem je, že druid může ochočovat nejlepší bojové pety a ranger naopak nejvzácnější jezdítka.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Archery"></span>
-== [[#archery|Archery]] ==
+== [[#archery|射箭]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许角色使用枪械并影响击中目标的几率。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě používat střelné zbraně a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Armed_Cast"></span>
-== [[#armed-cast|Armed Cast]] ==
+== [[#armed-cast|武装演员]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项被动技能，可以让你成功地穿着盔甲施展法术。盔甲越重，对技能的要求就越高（对于金属盔甲，黑龙石和秘银是最容易附魔的）。他穿着盔甲通过施法进行训练。
-Pasivní skill, který umožnuje úspěšně seslat kouzlo v brnění. Čím těžší zbroj, tím větší nárok na skill (u zbrojí z kovů se nejsnáze prokouzlí hieronite a mithril). Trénuje se kouzlením při nasazeném brnění.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Arms_Lore"></span>
-== [[#arms-lore|Arms Lore]] ==
+== [[#arms-lore|武器传说]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+检测武器、防具状态的主动技能。有时需要检查武器和盔甲的状况以进行可能的维修，因为它们会因使用而损坏，其性能会恶化，甚至可能完全崩溃。一些铁匠大师声称该技能还会影响更高质量物品的生产以及修复的成功。它是通过使用来训练的。
-Aktivní skill, který zjistí stav zbraní a zbrojí. Občas je potřeba zkontrolovat stav zbraně i zbroje pro případné opravy, jelikož se používáním poškozují, tím se zhoršují jejich vlastnosti a mohou se i úplně rozpadnout. Někteří mistři kovářů tvrdí, že má dovednost vliv i na výrobu předmětů s vyšší kvalitou a také na úspěšnost opravy. Trénuje se používáním.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Axes"></span>
-== [[#axes|Axes]] ==
+== [[#axes|轴]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许角色使用斧头并影响击中目标的几率。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě používat sekery a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Begging"></span>
-== [[#begging|Begging]] ==
+== [[#begging|乞求]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<font color="orange">''不起作用''</font>
-<font color="orange">''nefunkční''</font>
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Blacksmithy"></span>
-== [[#blacksmithy|Blacksmithy]] ==
+== [[#blacksmithy|铁匠]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，可以让角色锻造金属武器、盔甲和各种金属制品。铁匠铺的技能等级越高，角色能够制造的金属制品就越复杂、品质越高。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě kovat kovové zbraně, zbroje a různé kovové výrobky. Čím vyšší je úroveň dovednosti v Blacksmithy, tím komplexnější a kvalitnější kovové výrobky může postava vytvářet.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Blades"></span>
-== [[#blades|Blades]] ==
+== [[#blades|刀片]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许角色使用除剑以外的刺杀武器。它会影响目标的命中几率。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě používat bodné a sečné zbraně vyjma mečů. Má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Camping"></span>
-== [[#camping|Camping]] ==
+== [[#camping|露营]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可以让你休息并补充缺失的{{ll|Attr:Stamina|stamina}}。如果玩家在点燃的碎片营地附近休息，恢复速度会更高。它是通过使用或点燃木片来训练的。
-Aktivní skill, umožňující odpočívat a díky tomu doplňit chybějící {{ll|Attr:Stamina|staminu}}. Pokud hráč odpočívá u zapáleného tábořiště z třísek, je regenerace vyšší. Trénuje se používáním nebo zapalováním dřevěných třísek.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Cartography"></span>
-== [[#cartography|Cartography]] ==
+== [[#cartography|制图]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+主动技能，允许角色写地图。还可以破译隐藏着大量财富的藏宝图。
-Aktivní skill, umožňuje postavě psát mapy. Také je možné rozluštit mapy pokladu, které skrývají nemalá bohatství.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Cooking"></span>
-== [[#cooking|Cooking]] ==
+== [[#cooking|烹饪]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，可以让角色烹饪各种各样的食物，包括普通食物、强化美食，甚至魔法食物。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě vařit širokou škálu pokrmů, zahrnující běžná jídla, posilňující pochoutky a dokonce i magické pokrmy.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+请参阅{{ll|Attr:Cooking|相关地点}}了解更多信息。
-Více informací najdete na {{ll|Attr:Cooking|příslušném místě}}.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Detecting_Hidden"></span>
-== [[#detect-hidden|Detecting Hidden]] ==
+== [[#detect-hidden|检测隐藏]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种主动技能，可以让角色发现附近隐藏的人或怪物。此能力允许角色安全地导航隐藏路径并避免意外攻击。
-Aktivní skill, který umožňuje postavě objevit skryté osoby nebo monstra v okolí. Tato schopnost umožňuje postavě bezpečně navigovat skrytými cestami a předejít nečekaným útokům.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Engineering_(Carpentry)"></span>
-== [[#engineering|Engineering (Carpentry)]] ==
+== [[#engineering|工程（木工）]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以让角色熟练地使用木头。它包括家具、枪械、弹药、法杖、催眠装饰品和其他木制品的制造。经验丰富的工程师有能力创造功能性的傀儡。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě zručně pracovat se dřevem. Zahrnuje výrobu nábytku, střelných zbraní, munice, holí, hypnotických ornamentů a dalších dřevěných výrobků. Zkušení inženýři mají schopnost vytvářet funkční golemy.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Enchanting"></span>
-== [[#enchanting|Enchanting]] ==
+== [[#enchanting|迷人]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+工匠可以用来为英雄的武器和盔甲附魔的被动技能，使其具有一些额外的魔法属性。
-Pasivní skill, kterým mohou řemeslníci očarovat zbraně a zbroje hrdinů, aby měly nějaké magické vlastnosti navíc.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+正在寻找{{ll|Attr:Enchanting|更多信息}}？
-Hledáte {{ll|Attr:Enchanting|více informací}}?
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Enticement"></span>
-== [[#enticement|Enticement]] ==
+== [[#enticement|诱惑]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<font color="orange">''不起作用''</font>
-<font color="orange">''nefunkční''</font>
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Evaluating_Intelligence"></span>
-== [[#evaluating-intelligence|Evaluating Intelligence]] ==
+== [[#evaluating-intelligence|评估智力]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+检测目标魔法潜力的主动技能。它可以通过施法或主动使用来训练。提高对手魔法抗性的穿透力，从而提高伤害以及法术效果（例如麻痹）的成功几率。
-Aktivní skill, který zjistí magický potenciál cíle. Trénuje se kouzlením nebo aktivním používáním. Zlepšuje průraz protivníkových odolností proti magii a tím zlepšuje poškození i šanci uspět s efekty kouzel (např. paralýzou).
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Fishing"></span>
-== [[#fishing|Fishing]] ==
+== [[#fishing|钓鱼]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+允许角色钓鱼的被动技能。借助此能力，角色可以钓鱼并捕获可用作食物的不同类型的鱼。经验丰富的渔民还有机会捕获具有特殊属性的稀有魔法鱼，甚至是被遗忘在瓶子里的文字。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě lovit ryby. S pomocí této schopnosti může postava rybařit a chytat různé druhy ryb, které lze využít jako potravu. Zkušení rybáři mají i šanci lovit vzácné magické ryby, které mají speciální vlastnosti, případně i zapomenutá psaní v lahvích.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Forensic_Evaluation"></span>
-== [[#forensic-evaluation|Forensic Evaluation]] ==
+== [[#forensic-evaluation|取证评估]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可用于搜索躺着的尸体并查明该生物或玩家是如何死亡的。
-Aktivní skill, kterým lze prohledat ležící mrtvolu a zjistit, jakým způsobem tvor nebo hráč zemřel.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== [[#gemcutting|宝石切割]] ==
-== [[#gemcutting|Gemcutting]] ==
+一种被动技能，可以让你从原始宝石中切割出各种类型的宝石。然后将它们用于魔法珠宝[[Class:Necromancer|necromancer]]、变形石[[Class:Druid#Morfování|druida]]、装备有{{ll|Sockety#Iridium|iridii}}的物品或用于制作傀儡。
-Pasivní skill, který umožňuje ze surových drahokamů vybrousit nejrůznější typy kamenů. Ty se následně využívají do magických šperků [[Class:Necromancer|necromancera]], morfovacích kamenů [[Class:Druid#Morfování|druida]], do předmětů osazených {{ll|Sockety#Iridium|iridii}} nebo pro výrobu golemů.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+更多信息请参见{{ll|Attr:Gemcutting|属性描述}}。
-Více taky v {{ll|Attr:Gemcutting|popisu atributu}}.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Healing"></span>
-== [[#healing|Healing]] ==
+== [[#healing|治疗]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以增加绷带成功治愈的机会。 100% 的成功机会需要 108% 的治愈率。它还提高了牧师和圣职者复活绷带玩家的机会。他通过愈合绷带进行训练。
-Pasivní skill, který zvyšuje šanci na úspěšné léčení bandáží. Pro 100% šanci na úspěch je potřeba 108 % healingu. Také zvedá priestovi a hierophantovi šanci na oživení hráče bandáží. Trénuje se léčením bandáží.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Herding"></span>
-== [[#herding|Herding]] ==
+== [[#herding|羊群]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+决定德鲁伊/游侠是否能够控制被驯服的动物的被动技能。可驯服的动物对此技能有不同的要求。游戏越强，要求就越高。它通过向驯服的动物发出命令来进行训练。
-Pasivní skill, který určuje, zdali je druid/ranger schopný mít kontrolu nad ochočenou zvěří. Ochočitelná zvěř má různé nároky na tuto dovednost. Čím silnější zvěř, tím větší nárok. Trénuje se udělováním příkazů ochočené zvěři.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Hiding"></span>
-== [[#hiding|Hiding]] ==
+== [[#hiding|隐藏]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种主动技能，可以让角色隐藏在其他玩家和怪物的视线之外。这项技能对于战术机动和突然袭击至关重要。
-Aktivní skill, který umožňuje postavě skrýt se před zraky ostatních hráčů i monster. Tato dovednost je klíčová pro taktické manévry a překvapivé útoky.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == [[#inscription|Inscription]] ==
-Pasivní skill, který umožňuje zapisovat svá kouzla na svitky. Kouzlením ze svitků lze dosáhnout různých vylepšujících efektů kouzla v závislosti na typu svitku. Nejčastěji se používají pro zesílení poškození kouzel. Velmi důležitý skill pro mága, avšak náročnější na trénink.<br> Více informací najdete v {{ll|Attr:Inscription|tomto článku}}.
+一种被动技能，可以让你将法术铭刻在卷轴上。附魔卷轴根据卷轴的类型可以达到不同的法术强化效果。它们最常用于提高法术伤害。对于法师来说非常重要的技能，但是训练起来要求更高。<br>请参阅{{ll|Attr:Inscription|本文}}了解更多信息。
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== [[#item-identification|物品识别（Itemid）]] ==
-== [[#item-identification|Item Identification (Itemid)]] ==
+一项主动技能，可以让你检查魔法物品的状态。有些魔法物品会被结界损坏，甚至可能完全解体。因此，需要不断地检查魔法物品的状态。同时，它也可以用来确定魔法物品的确切属性。它是通过积极使用来训练的。
-Aktivní skill, který umožňuje kontrolovat stav magických předmětů. Některé magické předměty se kouzlením poškozují a může dojít i k jejich úplnému rozpadu. Proto je potřeba průběžně kontrolovat stav magických předmětů. Zároveň slouží i pro zjištění přesných vlastností magických předmětů. Trénuje se aktivním používáním.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+请参阅本文的{{ll|条目}}了解更多信息。
-Více informací najdete v {{ll|Itemy|tomto článku}}.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Lockpicking"></span>
-== [[#lockpicking|Lockpicking]] ==
+== [[#lockpicking|开锁]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+可以让你打开锁的被动技能。对于打开地牢尽头的宝藏或打开尸体中发现的较小宝藏非常重要。
-Pasivní skill, který umožňuje otevírání zámku. Velmi důležitý pro otevírání pokladů na koncích dungeonů nebo otevírání menších pokladů naleznutelných v mrtvolách.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Lumberjacking"></span>
-== [[#lumberjacking|Lumberjacking]] ==
+== [[#lumberjacking|伐木]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+允许角色收获木材的被动技能。这种能力对于资源供应至关重要，因为它允许角色快速有效地砍伐树木。这项技能对于用木材进行制作是必要的，或者在出售给其他玩家时可以提供有趣的额外收入。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě těžit dřevo. Tato schopnost je klíčová pro zásobování surovinami, protože umožňuje postavě sekat stromy rychle a efektivně. Tato dovednost je nezbytná pro výrobu ze dřeva nebo dokáže zajistit zajímavé dodatečné příjmy při prodeji ostatním hráčům.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+请参阅{{ll|Attr:Lumberjacking|本文}}了解更多信息。
-Více informací najdete v {{ll|Attr:Lumberjacking|tomto článku}}.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Mace_Fighting"></span>
-== [[#mace-fighting|Mace Fighting]] ==
+== [[#mace-fighting|狼牙棒战斗]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许角色使用钝器并影响击中目标的几率。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě používat tupé zbraně a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Magery"></span>
-== [[#magery|Magery]] ==
+== [[#magery|魔法]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项被动技能，可以让你成功施展法术。等级越高，角色可以使用的魔法就越困难。影响法术的伤害、威力和持续时间。他用魔法进行训练。
-Pasivní skill, který umožňuje úspěšně sesílat kouzla. Čím vyšší úroveň, tím náročnější magii dokáže postava používat. Ovlivňuje poškození, sílu a trvání kouzel. Trénuje se kouzlením.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Magic_Resistance"></span>
-== [[#magic-resistance|Magic Resistance]] ==
+== [[#magic-resistance|魔法抗性]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以增加对魔法伤害和法术效果的抵抗力。通过承受魔法伤害进行训练。关于如何最好地训练此技能的提示：召唤一个毒药场并使用治疗药水在其中奔跑。
-Pasivní skill zvyšující odolnost proti magickému poškození a efektům kouzel. Trénuje se obdržením magického poškození. Tip, jak nejlépe vytrénovat tento skill: Vyčarovat poison field a běhat v něm se zapitým cure potion.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Meditation"></span>
-== [[#meditation|Meditation]] ==
+== [[#meditation|冥想]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+恢复法力值的主动技能。使用成功后（提示“你开始冥想”），法力将开始恢复。冥想时必须保持静止。训练是通过练习冥想来完成的。为了获得最大效果，建议至少拥有该技能的 113%。装备的护甲会降低法力回复的效果。
-Aktivní skill, který obnovuje manu. Po úspěšném použití (zobrazí se hlášení “You start to meditate”) se začne obnovovat mana. Při meditování je nutné stát na místě. Trénink se provádí praktikováním meditace. Pro maximální efektivitu je doporučeno mít alespoň 113 % této dovednosti. Nasazená zbroj snižuje účinek regenerace many.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Mining"></span>
-== [[#mining|Mining]] ==
+== [[#mining|挖矿]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+允许角色开采和加工金属的被动技能。获取原材料的关键。经验丰富的矿工可以将岩石重新加工成铁匠的锭，或者通过出售它们来赚取额外收入。
-Pasivní skill umožňující postavě těžit a zpracovávat kovy. Klíčový pro získávání surovin. Zkušení horníci mohou předělávat horninu na ingoty pro kováře nebo získávat dodatečné příjmy při prodeji.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+请参阅{{ll|Attr:Mining|本文}}了解更多信息。
-Více informací najdete v {{ll|Attr:Mining|tomto článku}}.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Musicianship"></span>
-== [[#musicianship|Musicianship]] ==
+== [[#musicianship|音乐天赋]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+提高演奏乐器的能力。演奏乐器没有效果。
-Zvyšuje schopnost hrát na hudební nástroje. Hra na nástroje nemá žádný efekt.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Parrying"></span>
-== [[#parrying|Parrying]] ==
+== [[#parrying|格挡]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以让你巧妙地用盾牌来偏转打击和攻击。对于在战斗中使用盾牌的角色至关重要。
-Pasivní skill umožňující zručně odrazit údery a útoky pomocí štítu. Klíčový pro postavy využívající štít v boji.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Peacemaking"></span>
-== [[#peacemaking|Peacemaking]] ==
+== [[#peacemaking|和平建设]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<font color="orange">''不起作用''</font>
-<font color="orange">''nefunkční''</font>
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Poisoning"></span>
-== [[#poisoning|Poisoning]] ==
+== [[#poisoning|中毒]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以让你对武器施加毒药并使用各种毒药效果。因战略性地用毒药消灭敌人而受到战术玩家的欢迎。还可以使用炼金术士的炸弹和其他药剂为武器涂上元素精华。
-Pasivní skill umožňující aplikovat jed na zbraně a používat různé jedové efekty. Oblíbený mezi taktickými hráči pro strategické vyřazování nepřátel pomocí jedu. Také možnost naolejovat zbraně esencí živlů využitím bomb a jiných lektvarů od alchemiků.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Pole_Arms"></span>
-== [[#pole-arms|Pole Arms]] ==
+== [[#pole-arms|野战武器]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许你使用长柄武器并影响击中目标的机会。
-Pasivní skill umožňující používat tyčové zbraně a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Provocation"></span>
-== [[#provocation|Provocation]] ==
+== [[#provocation|挑衅]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<font color="orange">''不起作用''</font>
-<font color="orange">''nefunkční''</font>
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Remove_Trap"></span>
-== [[#remove-trap|Remove Trap]] ==
+== [[#remove-trap|删除陷阱]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可让您安全地移除发现的陷阱和圈套。对于清除宝藏陷阱或打开较小的尸体宝藏之前非常重要。
-Aktivní skill umožňující bezpečně odstranit nalezené pasti a léčky. Důležitý pro odstraňování pastí z pokladů nebo před otevíráním menších pokladů v mrtvolách.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Snooping"></span>
-== [[#snooping|Snooping]] ==
+== [[#snooping|窥探]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可以让你在不被注意的情况下搜索目标背包中的物品。
-Aktivní skill umožňující nepozorovaně prohledat obsah batohu cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Spears"></span>
-== [[#spears|Spears]] ==
+== [[#spears|矛]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许你使用长矛并影响击中目标的几率。
-Pasivní skill umožňující používat kopí a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Spirit_speak"></span>
-== [[#spirit-speak|Spirit speak]] ==
+== [[#spirit-speak|灵语]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+使用后可以与玩家神魂进行交流的主动技能。从70%开始，技能就可以一直看到鬼。它是通过使用来训练的。
-Aktivní skill umožňující komunikovat s duchy hráčů po použití. Od 70% skillu umožňuje vidět duchy vždy. Trénuje se používáním.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Staves"></span>
-== [[#staves|Staves]] ==
+== [[#staves|五线谱]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，允许你使用棍棒进行近战战斗。它会影响目标的命中几率。
-Pasivní skill umožňující používat hole pro boj na blízko. Má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Stealing"></span>
-== [[#stealing|Stealing]] ==
+== [[#stealing|偷窃]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可以让你抢其他冒险家的钱。 <font color="orange">''不起作用''</font>
-Aktivní skill umožňující okrádat ostatní dobrodruhy o peníze. <font color="orange">''nefunkční''</font>
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Stealth"></span>
-== [[#stealth|Stealth]] ==
+== [[#stealth|隐形]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+与隐藏技能相结合，可以在阴影中移动的主动技能。
-Aktivní skill umožňující pohyb ve stínu ve spojení se skillem hiding.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Swordmanship"></span>
-== [[#swordmanship|Swordmanship]] ==
+== [[#swordmanship|剑术]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，允许你使用剑并影响击中目标的几率。
-Pasivní skill umožňující používat meče a má vliv na šanci na zásah cíle.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Tactics"></span>
-== [[#tactics|Tactics]] ==
+== [[#tactics|战术]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，增加武器的物理伤害。它还增加了用剑击中并将对手击落马匹的机会。他通过格斗来训练。
-Pasivní skill zvyšující fyzické poškození zbraní. Také zvyšuje šanci trefit se bolou a shodit protivníka z koně. Trénuje se bojem.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Tailoring"></span>
-== [[#tailoring|Tailoring]] ==
+== [[#tailoring|剪裁]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+被动技能，可以让你熟练缝制衣服、斗篷、皮甲、卷轴等纺织制品。
-Pasivní skill umožňující zručně šít oblečení, pláště, kožené zbroje, svitky a další textilní výrobky.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Taste_identification"></span>
-== [[#taste-identification|Taste identification]] ==
+== [[#taste-identification|味道识别]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+主动技能对于盗贼来说在识别磨损的武器时非常宝贵。
-Aktivní skill neocenitelný pro rogue při rozpoznání potřených zbraní.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Tinkering"></span>
-== [[#tinkering|Tinkering]] ==
+== [[#tinkering|修补]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，允许角色制作各种小物品，如手里剑、开锁器、上锁的盒子等。
-Pasivní skill, který umožňuje postavě vyrábět různé drobné výrobky jako shurikeny, lockpicky, zamčené bedýnky a jiné.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Tracking"></span>
-== [[#tracking|Tracking]] ==
+== [[#tracking|追踪]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一项主动技能，可让您追踪并跟踪想要的生物。它用于搜索动物、坐骑或追逐玩家。它有特定的命令；更多内容请参见 [https://www.endor-revived.com/wiki/57/seznam-textovych-prikazu# Different_ability 文本命令] 部分。
-Aktivní skill, který umožňuje vystopovat a následně sledovat hledaného tvora. Slouží ke hledání zvířat, mountů nebo k pronásledování hráčů. Má specifické příkazy; více v části o [https://www.endor-revived.com/wiki/57/seznam-textovych-prikazu#different_ability textových příkazech].
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Veterinary"></span>
-== [[#veterinary|Veterinary]] ==
+== [[#veterinary|兽医]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以增加使用绷带成功治愈动物或动物形态德鲁伊的机会。用绷带治疗变形形式的动物或德鲁伊的做法。
-Pasivní skill, který zvyšuje šanci na úspěšné vyléčení zvířat nebo druidů ve zvířecí podobě pomocí obvazů. Cvičí se léčením zvířat nebo druidů v morfové formě s obvazy.
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Wrestling"></span>
-== [[#wrestling|Wrestling]] ==
+== [[#wrestling|摔跤]] ==
-</div>
-<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一种被动技能，可以增加在近战中用拳头或德鲁伊变身形态击中目标的机会。他通过格斗来训练。
-Pasivní dovednost, která zvyšuje šanci zasáhnout cíl v boji zblízka pěstmi nebo ve formě druidích morfů. Trénuje se bojem.
-</div>

Hledat

Kategorie:Skilly/zh: Porovnání verzí

Aktuální verze z 3. 3. 2024, 19:14

Navigační menu