Translations:Class:Heretic/14/en: Porovnání verzí

Z Endor Revived Wiki

VizuálníWikitext
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
 
Řádek 2: Řádek 2:
|-
|-
! style="width:190px;" | Creature
! style="width:190px;" | Creature
! Název
! Title
! Typ
! Type
! Min. Magery
! Min. Magery
! Popis
! Description
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Imp.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Imp.png]]
Řádek 11: Řádek 11:
| melee
| melee
| 30
| 30
| Tyto malé démonické bytosti s rohy a křídly jsou známí svým temperamentem, rádi provádějí nejrůznější záludnosti.
| These small demonic creatures with horns and wings are known for their temperament, they like to do all sorts of tricks.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gremlin new.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gremlin new.png]]
Řádek 17: Řádek 17:
| melee
| melee
| 48
| 48
| Lesklé oči září zlostí, drobné ostré drápy na štíhlých prstech tohoto darebáka jsou připraveny k útoku.
| The shiny eyes glow with anger, the tiny sharp claws on this villain's slender fingers are ready to attack.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman warrior new.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman warrior new.png]]
Řádek 23: Řádek 23:
| melee
| melee
| 52
| 52
| První ze členů Night Clanu. Warrior je temným rytířem, jehož největší silou je nezlomná oddanost a loajalita. Postaví se do cesty každému, kdo by se odvážil ohrozit svého pána.
| The first of the members of the Night Clan. Warrior is a dark knight whose greatest strength is unwavering devotion and loyalty. He stands in the way of anyone who dares to threaten his master.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman archer.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman archer.png]]
Řádek 29: Řádek 29:
| archer
| archer
| 54
| 54
| Mistr lukostřelby. Své cíle zasáhne vždy přesně i z velké vzdálenosti. Nepřátele tak snadno udrží na odstupu.
| Archery master. It always hits its targets precisely and from a long distance. It can easily keep enemies at bay.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Slave master.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Slave master.png]]
Řádek 35: Řádek 35:
| caster, undead
| caster, undead
| 56
| 56
| Jde o postavu obestřenou temnotou a zkázou. Dávno upadl do temných studnic magie a teď se vznáší mezi životem a smrtí.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
| It is a character surrounded by darkness and doom. Long ago he fell into the dark wells of magic and now hovers between life and death.<br>'''Spells:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Banshee.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Banshee.png]]
Řádek 41: Řádek 41:
| melee, undead
| melee, undead
| 59
| 59
| Vlasy dlouhé a temné jako noc, oči stříbrné zářící mrazivým svitem, oblečena v dlouhých bílých šatech. Známá je svým nezapomenutelným hlasem. A ten přináší smrt.
| Hair long and dark as night, eyes silver shining with a frosty light, dressed in a long white dress. He knows them by his unforgettable voice. And he brings death.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Burning soul.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Burning soul.png]]
Řádek 47: Řádek 47:
| melee, fire
| melee, fire
| 61
| 61
| Ztělesnění ohně. Postava zcela obalena ohnivými plameny, které se pohybují podle její vůle.
| The embodiment of fire. A figure completely enveloped in fiery flames that move at her will.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Daemon acolyte.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Daemon acolyte.png]]
Řádek 53: Řádek 53:
| caster
| caster
| 63
| 63
| Kdekoliv se objeví, přináší s sebou hrozivou a zlověstnou atmosféru. Jen zašeptá a své nepřátele posílá do onoho světa.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, energy bolt, explosion, fire bolt
| Wherever he appears, he brings with him a menacing and ominous atmosphere. He just whispers and sends his enemies to the other world.<br>'''Spells:''' life drain, death ray, energy bolt, explosion, fire bolt
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gargoyle.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gargoyle.png]]
Řádek 59: Řádek 59:
| melee, caster
| melee, caster
| 66
| 66
| Gargoyle přichází ze světa stínů. Mohutné tělo s démonickými rysy pokrývá odolná šupinatá kůže, drápy ostré jako čepel s křídly, před kterými se nepřátelé budou krčit strachy.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
| A gargoyle comes from the world of shadows. A massive body with demonic features is covered by durable scaly skin, claws as sharp as a blade with wings that will make enemies cower in fear.<br>'''Spells:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman assassin.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman assassin.png]]
Řádek 65: Řádek 65:
| archer, poison
| archer, poison
| 68
| 68
| Nejlepší ze střelců klanu prochází mistrovským učením. Jsou to obávaní hbití zabijáci potírající hroty svých šípů toxickou směsí. Stačí škrábnutí a assassin je ve svém lovu úspěšný.
| The best of the clan's marksmen are undergoing master training. They are feared agile killers coating their arrowheads with a toxic mixture. Just a scratch and the assassin is successful in his hunt.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Stone gargoyle.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Stone gargoyle.png]]
Řádek 71: Řádek 71:
| melee
| melee
| 70
| 70
| Tento gargoyle má schopnost změnit své tělo do kamenného stavu, což ho činí odolným vůči mnoha útokům.
| This gargoyle has the ability to turn its body into a stone state, making it immune to many attacks.
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Frost gargoyle.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Frost gargoyle.png]]
Řádek 77: Řádek 77:
| melee, caster, ice
| melee, caster, ice
| 73
| 73
| Z jeho pohledu zamrazí v zádech. Oči jako dva krystaly ledu spočinou na své oběti, kterou zasypou bouří sněhových úderů. <br>'''Spelly:''' water sprout, ice bolt, ice strike
| The sight of him sends chills up his spine. Eyes like two ice crystals rest on their victim, who they shower with a storm of snow blows. <br>'''Spells:''' water sprout, ice bolt, ice strike
|-
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Flaming gargoyle.png]]
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Flaming gargoyle.png]]
Řádek 83: Řádek 83:
| melee, caster, fire
| melee, caster, fire
| 77
| 77
| Běžně bývá k nalezení v sopečných jeskyních a vyhaslých kráterech. Jeho přivoláním si můžete být jisti, že přivoláte i živý okřídlený oheň.<br>'''Spelly:''' explosion, fire bolt, flame strike
| It is commonly found in volcanic caves and extinct craters. By summoning it, you can be sure to summon living winged fire as well.<br>'''Spells:''' explosion, fire bolt, flame strike
|}
|}

Aktuální verze z 23. 6. 2026, 21:54

Informace o zprávě (přispět)
K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.
Zdroj zprávy (Class:Heretic)
{| class="wikitable"
|-
! style="width:190px;" | Creature
! Název
! Typ
! Min. Magery
! Popis
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Imp.png]]
| imp
| melee
| 30
| Tyto malé démonické bytosti s rohy a křídly jsou známí svým temperamentem, rádi provádějí nejrůznější záludnosti.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gremlin new.png]]
| gremlin
| melee
| 48
| Lesklé oči září zlostí, drobné ostré drápy na štíhlých prstech tohoto darebáka jsou připraveny k útoku.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman warrior new.png]]
| goatman
| melee
| 52
| První ze členů Night Clanu. Warrior je temným rytířem, jehož největší silou je nezlomná oddanost a loajalita. Postaví se do cesty každému, kdo by se odvážil ohrozit svého pána.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman archer.png]]
| goatmanarcher
| archer
| 54
| Mistr lukostřelby. Své cíle zasáhne vždy přesně i z velké vzdálenosti. Nepřátele tak snadno udrží na odstupu.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Slave master.png]]
| slavemaster
| caster, undead
| 56
| Jde o postavu obestřenou temnotou a zkázou. Dávno upadl do temných studnic magie a teď se vznáší mezi životem a smrtí.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Banshee.png]]
| banshee
| melee, undead
| 59
| Vlasy dlouhé a temné jako noc, oči stříbrné zářící mrazivým svitem, oblečena v dlouhých bílých šatech. Známá je svým nezapomenutelným hlasem. A ten přináší smrt.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Burning soul.png]]
| burningsoul
| melee, fire
| 61
| Ztělesnění ohně. Postava zcela obalena ohnivými plameny, které se pohybují podle její vůle.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Daemon acolyte.png]]
| daemonicacolyte
| caster
| 63
| Kdekoliv se objeví, přináší s sebou hrozivou a zlověstnou atmosféru. Jen zašeptá a své nepřátele posílá do onoho světa.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, energy bolt, explosion, fire bolt
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Gargoyle.png]]
| gargoyle
| melee, caster
| 66
| Gargoyle přichází ze světa stínů. Mohutné tělo s démonickými rysy pokrývá odolná šupinatá kůže, drápy ostré jako čepel s křídly, před kterými se nepřátelé budou krčit strachy.<br>'''Spelly:''' life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Goatman assassin.png]]
| goatmanassassin
| archer, poison
| 68
| Nejlepší ze střelců klanu prochází mistrovským učením. Jsou to obávaní hbití zabijáci potírající hroty svých šípů toxickou směsí. Stačí škrábnutí a assassin je ve svém lovu úspěšný.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Stone gargoyle.png]]
| stone_gargoyle
| melee
| 70
| Tento gargoyle má schopnost změnit své tělo do kamenného stavu, což ho činí odolným vůči mnoha útokům.
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Frost gargoyle.png]]
| frost_gargoyle
| melee, caster, ice
| 73
| Z jeho pohledu zamrazí v zádech. Oči jako dva krystaly ledu spočinou na své oběti, kterou zasypou bouří sněhových úderů. <br>'''Spelly:''' water sprout, ice bolt, ice strike
|-
| style="text-align:center; vertical-align:middle;" | [[Soubor:Flaming gargoyle.png]]
| flame_gargoyle
| melee, caster, fire
| 77
| Běžně bývá k nalezení v sopečných jeskyních a vyhaslých kráterech. Jeho přivoláním si můžete být jisti, že přivoláte i živý okřídlený oheň.<br>'''Spelly:''' explosion, fire bolt, flame strike
|}
Creature Title Type Min. Magery Description
imp melee 30 These small demonic creatures with horns and wings are known for their temperament, they like to do all sorts of tricks.
gremlin melee 48 The shiny eyes glow with anger, the tiny sharp claws on this villain's slender fingers are ready to attack.
goatman melee 52 The first of the members of the Night Clan. Warrior is a dark knight whose greatest strength is unwavering devotion and loyalty. He stands in the way of anyone who dares to threaten his master.
goatmanarcher archer 54 Archery master. It always hits its targets precisely and from a long distance. It can easily keep enemies at bay.
slavemaster caster, undead 56 It is a character surrounded by darkness and doom. Long ago he fell into the dark wells of magic and now hovers between life and death.
Spells: life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
banshee melee, undead 59 Hair long and dark as night, eyes silver shining with a frosty light, dressed in a long white dress. He knows them by his unforgettable voice. And he brings death.
burningsoul melee, fire 61 The embodiment of fire. A figure completely enveloped in fiery flames that move at her will.
daemonicacolyte caster 63 Wherever he appears, he brings with him a menacing and ominous atmosphere. He just whispers and sends his enemies to the other world.
Spells: life drain, death ray, energy bolt, explosion, fire bolt
gargoyle melee, caster 66 A gargoyle comes from the world of shadows. A massive body with demonic features is covered by durable scaly skin, claws as sharp as a blade with wings that will make enemies cower in fear.
Spells: life drain, death ray, bleeding touch, energy bolt
goatmanassassin archer, poison 68 The best of the clan's marksmen are undergoing master training. They are feared agile killers coating their arrowheads with a toxic mixture. Just a scratch and the assassin is successful in his hunt.
stone_gargoyle melee 70 This gargoyle has the ability to turn its body into a stone state, making it immune to many attacks.
frost_gargoyle melee, caster, ice 73 The sight of him sends chills up his spine. Eyes like two ice crystals rest on their victim, who they shower with a storm of snow blows.
Spells: water sprout, ice bolt, ice strike
flame_gargoyle melee, caster, fire 77 It is commonly found in volcanic caves and extinct craters. By summoning it, you can be sure to summon living winged fire as well.
Spells: explosion, fire bolt, flame strike
Citováno z „https://wiki.endor-revived.com/index.php?title=Translations:Class:Heretic/14/en&oldid=23745“