Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Aaaargh! Berserker se bez otázek vrhne do boje a seká nepřátele, dokud nezvítězí… nebo nezemře. Berkové jsou nejlepšími rozsévači zranění při boji zblízka na celém Endoru. Schopnost lehkého švihu a bojového šílenství jim umožňuje neúnavně se držet u svých cílů. Jejich bezkonkurenční dovednost s obouručními sekerami a schopnost rozdávat smrtící údery dokáže rozsekat i ty nejsilněji obrněné nepřátele. Nevýhodou jejich bezohledného stylu boje je, že pod vlivem bojového šílenství nemohou nosit nic, co by příliš omezovalo jejich obratnost. Chybí jim prostředky k řízení bojové vřavy a ve srovnání s ostatními bojovými postavami, jako jsou žoldnéři nebo paladinové, mohou působit poněkud křehce. |
| h angličtina (en) | Aaaargh! Without question, the Berserker charges into battle and slashes enemies until they win… or die. The Berks are the best melee damage dealers on all of Endor. The light swing ability and battle frenzy allow them to relentlessly stick to their targets. Their unmatched skill with two-handed axes and ability to deliver deadly blows can cut through even the most heavily armored foes. The downside to their reckless fighting style is that they can't wear anything that limits their agility too much while under the influence of battle frenzy. They lack the means to control the melee of combat and can feel somewhat flimsy compared to other combat characters such as mercs or paladins. |
| h čínština (zh) | 啊~ 没有任何疑问的狂战士跳入战场，劈砍敌人，直到胜利......或死亡。狂战是整个恩多最好的近战伤害制造者。灵巧挥舞和狂暴的能力使他们能不知疲倦地盯住目标。他们拥有无与伦比的双手斧技能和致命一击的能力，可以劈开装甲最厚重的目标。 他们不计后果的战斗风格的缺点是，在狂暴的作用下，他们不能穿戴任何过于妨碍他们灵活性的东西。他们缺乏控制战场的工具，与佣兵和圣骑士等其他前线职业相比，会让人感觉有些软弱无力。 |
