Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Druidi jsou ochránci přírody, jejich silné pouto k rostlinám a zvěři jim umožňuje využívat jejich sil. Dokáží využívat přírodní magii, ochočovat zvěř a společně bojovat proti narušitelům přírody. S roustoucími zkušenostmi se druidi brzy naučí schopnost metamorfózy v různé druhy zvířecích forem, v této přeměně se z nich mohou stát silní a odolní bojovníci, kteří trhají své nepřátele svými drápy a zuby. Druidi jsou vítanými členy všech dobrodružných skupin, především pro jejich bojové schopnosti v přeměně, ale i jejich unikátní přírodní magii. Osamocení druidi však raději, pro získávání zkušeností a boj s monstry, využívají pomoci ochočené zvěře a vlastních fyzických či magických sil. Pro jejich přirodní povahu druidi využívají ve své výbavě pouze přírodní materiály, pro boj na blízko dřevěné zbraně a štíty a pro svou ochranu kožené zbroje. Také jsou odolní proti živlům a magii. |
| h angličtina (en) | Druids are protectors of nature, their strong bond with plants and animals allowing them to harness their powers. They can use nature's magic, tame animals and fight against nature's invaders together. With growing experience, druids soon learn the ability to metamorph into various animal forms, in this transformation they can become strong and durable warriors who tear their enemies apart with their claws and teeth. Druids are welcome members of all adventuring groups, primarily for their combat abilities in transformation, but also for their unique natural magic. Lonely druids, however, prefer to use the help of domesticated animals and their own physical or magical powers to gain experience and fight monsters. Due to their natural nature, druids use only natural materials in their equipment, wooden weapons and shields for close combat and leather armor for their protection. They are also resistant to the elements and magic. |
| h čínština (zh) | 德鲁伊是大自然的保护者，他们与植物和动物的紧密联系使他们能够利用它们的力量。他们可以使用自然魔法，驯服野兽，与大自然的敌人并肩作战。随着经验的增长，德鲁伊很快就学会了变形为各种动物形态的能力，成为用利爪和獠牙撕裂敌人的强大而坚韧的战士。德鲁伊是所有冒险团队都欢迎的成员，主要是因为他们具有变形战斗能力，同时也因为他们独特的自然魔法。然而，独行的德鲁伊更喜欢寻找经验，并借助驯服的野兽和自身的体力或魔力与怪物战斗。由于天生的性格，德鲁伊的装备只使用天然材料，近战使用木制武器和盾牌，防护则使用皮甲。他们对元素和魔法也有抵抗力。 |
