Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | {| class="wikitable" |- ! Název ! Úroveň ! Typ ! Popis |- | Výsměch | 10 | Přepínací | Poskytuje posílení, díky němuž zásahy kladivama rozdávají větší “aggro”, což žoldnéři umožňuje udržet soustředění příšer na sebe a ne na zbytek party. Přepíná se příkazem <code>.taunt on/off</code>. <br> ''Tip: udělejte <code>.taunt on</code> součástí některých svých maker. Pak už nikdy nezapomenete zapnout tuto funkci v dungeonech.'' |- | Pikeman | 10 | Pasivní | Při použití dřevcové zbraně (např. halberd) má šanci dát kritický úder jezdcům. Pokud je žoldnéř bez jezdítka (pěšky), shazuje jezdce z koně. |- | Neúnavný boj | 12 | Pasivní | Pomáhá žoldnéřovy vydržet v boji déle, díky snížené spotřebě staminy na úder. |- | Řev | 12 | Aktivní | Jedná se o aktivní verzi výsměchu (tauntu), přitáhne pozornost všech příšer v určitém okruhu k žoldákovi za cenu určité výdrže. S každou úrovní se snižuje doba mezi použitím a zvyšuje dosah. Aktivuje se příkazem <code>.shout</code>. |- | Lamač kouzel | 15 | Aktivní | Přeruší všechna kouzla právě sesílaná cílem. Velmi užitečné k ochraně družiny před silnými plošnými kouzly nebo k zabránění nestvůrám získat ochrannou auru. Používá se příkazem <code>.spellbreak</code> |- | Aegis | 18 | Aktivní | Absorbuje veškerý dmg z příštího hitu (magický i fyzický), trvá 10 s do hitu, funguje jen se štítem, cooldown 30 s. Používá se příkazem <code>.aegis</code> |- | Precizní úder | 20 | Aktivní | Zaručí, že příští rána zasáhne cíl, trvání 10s, použije se při dalším melee zásahu, cooldown 30 s. Používá se příkazem <code>.precisestrike</code> |} |
| h angličtina (en) | {| class="wikitable" |- ! Title ! Level ! Type ! Description |- | Taunt | 10 | Toggle | It provides a buff that makes hammer hits deal more "aggro", allowing the mercenary to keep monsters focused on him and not the rest of the party. It is toggled with the <code>.taunt on/off</code> command.<br> ''Tip: make <code>.taunt on</code> part of some of your macros. Then you'll never forget to turn on this feature in dungeons.'' |- | Pikeman | 10 | Passive | When using a polearm weapon (e.g. a halberd) it has a chance to critically strike riders. If the mercenary is without a mount (pawn), he dismounts enemy riders. |- | A relentless fight | 12 | Passive | Helps mercenaries last longer in combat by reducing stamina consumption per hit. |- | Shout | 12 | Active | This is an active version of Taunt, it will attract the attention of all monsters in a certain radius to the mercenary at the cost of some amount of his stamina. With each level, the time between uses decreases and the range increases. It is activated by the command <code>.shout</code> . |- | Spellbreaker | 15 | Active | Interrupts all spells currently being casted by the target. Very useful for protecting your party from powerful AOE spells or preventing monsters from gaining a protective aura. Used by the command <code>.spellbreak</code> |- | Aegis | 18 | Active | Absorbs all dmg from next hit (magical and physical), lasts 10s before hit, only works with shield, cooldown 30s. Used by <code>.aegis</code> command |- | Precision strike | 20 | Active | Guarantees to hit the target with your next swing. Duration 10s, applies on next melee hit, cooldown 30s Used by <code>.precisestrike</code> |} |
| h čínština (zh) | {| class="wikitable" |- ! 姓名 ! 等级 ! 类型 ! 描述 |- | 嘲讽 | 10 | 切换 | 是佣兵可以触发的主动能力，可以提高他们的仇恨值。这样，他们用锤子击打怪物时就会被认为产生了额外的仇恨，从而使怪物将注意力集中在他身上，而不是队伍中的其他人。 <code>.taunt on/off</code> 开启/关闭嘲讽 *提示：将 .taunt on 设为宏的一部分。这样你就不会忘记在地牢中打开它了。 |- | Pikeman | 10 | 被动 | 当使用长柄武器（例如戟）时，它有机会对骑手造成暴击。 如果雇佣兵没有坐骑（典当），他会打倒敌方骑手。 |- | Neúnavný boj | 12 | 被动 | 通过减少每次攻击的耐力消耗，帮助雇佣兵在战斗中持续更长时间。 |- | 呐喊 | 12 | 活性 | 呐喊在 12 级时获得。它基本上是主动版的嘲讽，以消耗一定体力为代价，将一定半径内所有怪物的注意力吸引到佣兵身上。 冷却时间和范围随着等级的提高而增加。 <code>.shout</code> 命令格式 |- | 法术打断 | 15 | 活性 | 在 15 级时获得。中断目标施放的所有法术。非常有用，可以保护队伍不受强烈的区域效果法术伤害，或防止怪物获得保护光环。 <code>.spellbreak</code> 命令格式 |- | Aegis | 18 | Aktivní | 吸收下一次命中的所有伤害（魔法和物理），命中前持续 10 秒，仅适用于护盾，冷却时间 30 秒。 由 <code>.aegis</code> 命令使用 |- | Precizní úder | 20 | Aktivní | 保证下次攻击击中目标，持续时间 10 秒，适用于下一次近战攻击，冷却时间 30 秒 由 <code>.precisestrike</code> 使用 |} |
