Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Kněží zasvěcují svůj život náboženství, odříkání, studiím, pomoci druhým, léčitelství a, ti odvážnější, boji proti zlu. Vynikají především svou duchovní a magickou silou nežli fyzickými proporcemi. Díky své mírumilovné povaze nevyhledávají souboje, ani nejsou velkými válečníky, avšak pro nezbytné případy se cvičí v boji s tupými zbraněmi a štítem. Jejich studia je naučila znalosti kouzlení z magických formulí, které využívají především pro ochranu, posílení a léčení sebe i druhých. Pro svou přívětivost, snahu pomáhat druhým a znalostem se kněží stávají vyhledávanými léčiteli. Někteří kněží vyhledávají putovní život za účelem získávání nových zkušeností a potírání zla. Tito kněží se připojují do skupin dobrodruhů pro společná dobrodružství, jejich schopnosti jsou celé skupině skoro nepostradatelnou pomocí, především ve zlých časech během společného zdolávání různých sklepení, jeskyň a pevností plných padouchů, různých monster či mocných démonů. |
| h angličtina (en) | Priests dedicate their lives to religion, renunciation, studies, helping others, healing and, for the braver ones, fighting evil. They stand out mainly for their spiritual and magical powers rather than their physical proportions. Due to their peaceful nature, they do not seek out duels, nor are they great warriors, but they are trained to fight with blunt weapons and a shield if necessary. Their studies have taught them the knowledge of conjuring from magical formulas that they use primarily to protect, strengthen and heal themselves and others. Because of their friendliness, willingness to help others, and knowledge, priests become sought-after healers. Some priests seek an itinerant life in order to gain new experiences and fight evil. These priests join groups of adventurers for joint adventures, their abilities are an almost indispensable help to the whole group, especially in bad times during the joint conquest of various dungeons, caves and fortresses full of villains, various monsters or powerful demons. |
| h čínština (zh) | 牧师一生致力于宗教、克制、学习、帮助他人、治病救人，最勇敢的牧师甚至与邪恶直接对抗。他们的与众不同之处在于他们的精神和智力力量。他们生性平和，不喜欢争斗，但可以使用钝器和盾牌自卫。他们的魔法主要是防御、增强和恢复。他们是任何敢于进入恩多黑暗地城团队的重要核心，照顾那些没有牧师就无法取胜的队友。 |
