Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Smrt ze stínů. Roguové neboli endorsky ''čórky'' jsou jednou z nejhranějších postav na Endoru. Jejich schopnost [[#lockpick|otevírat zamčené truhly]] a [[#remove_trap|odstraňovat pasti]] z nich dělá jednoho ze základních členů každé party. Z bojového hlediska roguové využívají především jednoruční sečné zbraně a vrhací šurikeny nebo dýky. Na vysokých úrovních jsou roguové také dostatečně silní na to, aby ovládali těžké kuše. Jejich schopnost [[#backstab|probodnutí ze stínu]] je perfektním začátkem každého přepadení (ať už monstra nebo hráče). V neposlední řadě roguové často [[#poisoning|potírají své zbraně jedem]], čímž účinně zabraňují léčení cíle. Roguové jsou také schopni převléct se za jinou postavu nebo si dokonce měnit jména. |
| h angličtina (en) | Death from the shadows. The Rogues are one of the most played characters on Endor. Their ability to [[#lockpick|open locked chests]] and [[#remove_trap|remove traps]] makes them one of the essential members of any party. From a combat point of view, rogues mainly use one-handed slashing weapons and throwing shurikens or daggers. At high levels, rogues are also strong enough to wield heavy crossbows. Their [[#backstab|backstab]] ability is the perfect start to any ambush (monster or player). Last but not least, rogues often [[#poisoning|coat their weapons with poison]], effectively preventing the target from healing. Rogues are also able to disguise themselves as another character or even change their names. |
| h čínština (zh) | 来自阴影的致命盗贼是恩多大陆上玩家最多的职业之一。他们能打开[上锁的箱子]（#lockpick）和[拆除陷阱]（#remove_trap），这使他们成为必不可少的成员之一。在战斗方面，盗贼主要使用单手刃武器和投掷飞镖或飞刀。高级盗贼也会变得足够强壮，可以挥舞重弩。他们从阴影中背刺的能力是任何 PvM 或 PvP 遭遇战的完美开端。最后却很重要一点是盗贼通常会在武器上涂抹毒药，从而有效防止目标受到治疗。盗贼还能伪装成不同的种族，甚至改名换姓。 |
