Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | == Ovládání lodi == {| class="wikitable" |- ! Příkaz ! Popis |- | <code>raise anchor/drift</code> | Zvedne kotvu. |- | <code>drop anchor</code> | Spustí kotvu. |- | <code>drydock</code> | Sbalí loď. |- | <code>turn left</code> | Otočení do leva. |- | <code>turn right</code> | Otočení do prava. |- | <code>turn around</code> | Úplné otočení lodi. |- | <code>stop</code> | Zastavení loďi. |- | <code>full</code> | Zrychlení lodi. |- | <code>clear deck</code> | Vyčistí palubu (neničí těla hráčů). |- | <code>right, left forward, back</code> | Směr kam má loď plout, s ohledem na otočení lodi. Jsou možné i kombinace (například: right forward). |- | <code>north, west, south, east</code> | Směr kam má loď plout, bez ohledu na otočení lodi. Jsou možné i kombinace (například: north west). |} |
| h angličtina (en) | == Ship Control == {| class="wikitable" |- ! Command ! Description |- | <code>raise anchor/drift</code> | Raise the anchor. |- | <code>drop anchor</code> | Drop the anchor. |- | <code>drydock</code> | Pack up the ship. |- | <code>turn left</code> | Turn left. |- | <code>turn right</code> | Turn right. |- | <code>turn around</code> | Full turn of the ship. |- | <code>stop</code> | Stopping the ship. |- | <code>full</code> | Ship Acceleration. |- | <code>clear deck</code> | Clears the deck (does not destroy player bodies). |- | <code>right, left forward, back</code> | The direction in which the ship should sail, taking into account the turn of the ship. Combinations are also possible (for example: right forward). |- | <code>north, west, south, east</code> | The direction the ship should sail, regardless of the ship's turn. Combinations are also possible (for example: north west). |} |
| h čínština (zh) | == 船舶控制 == {|class="wikitable" |- !命令 !描述 |- | <code>raise anchor/drift</code> |他举起锚。 |- | <code>drop anchor</code> |抛锚。 |- | <code>drydock</code> |他收拾了船。 |- | <code>turn left</code> |左转。 |- | <code>turn right</code> |右转。 |- | <code>turn around</code> |船完全转向。 |- | <code>stop</code> |停船。 |- | <code>full</code> |船舶加速度. |- | <code>clear deck</code> |清除牌组（不破坏玩家身体）。 |- | <code>right, left forward, back</code> |考虑到船舶的转向，船舶应航行的方向。组合也是可能的（例如：右前锋）。 |- | <code>north, west, south, east</code> |无论船舶转向如何，船舶应航行的方向。组合也是可能的（例如：西北）。 |} |
