Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | <big>Daugas city: (1-10)</big> *{{ll|Opečené ptačí maso pro Ravena|Opečené ptačí maso pro Ravena}} *{{ll|Opečená žebra pro Ravena|Opečená žebra pro Ravena}} *{{ll|Vzteklina v Daugasu|Vzteklina v Daugasu}} *{{ll|Otravné krysy|Otravné krysy}} *{{ll|Veverčí kůže|Veverčí kůže}} *{{ll|Slepice na útěku|Slepice na útěku}} *{{ll|Gnollové v Dole|Gnollové v Dole}} *{{ll|Vypůjčená kniha|Vypůjčená kniha}} *{{ll|Nalezení Aw’kala|Nalezení Aw’kala}} *{{ll|Hostina v cechu kleriků|Hostina v cechu kleriků}} *{{ll|Lov žebráků|Lov žebráků}} *{{ll|Želví krunýře pro kováře|Želví krunýře pro kováře}} *{{ll|Bloodjaw|Bloodjaw}} *{{ll|Zásoby pro Gaiana|Zásoby pro Gaiana}} *{{ll|Pitomé kočky|Pitomé kočky}} *{{ll|Meč pro Rynena|Meč pro Rynena}} *{{ll|Erach a jeho milá|Erach a jeho milá}} *{{ll|Podezřelý Hetor|Podezřelý Hetor}} *{{ll|Morové krysy v Daugasu|Morové krysy v Daugasu}} *{{ll|Zpráva do Medey|Zpráva do Medey}} *{{ll|Hadi potřebuje liščí kůže|Hadi potřebuje liščí kůže}} *{{ll|Astrální bytosti|Astrální bytosti}} *{{ll|Headlessové|Headlessové}} *{{ll|Necromant shání přísady|Necromant shání přísady}} <big>Harbor city:</big> *{{ll|Nákup pro Donovana|Nákup pro Donovana}} *{{ll|Hanička a klíč od jejího srdce|Hanička a klíč od jejího srdce}} <big>Medea city:(1-10)</big> *{{ll|Zapomětlivý sbor|Zapomětlivý sbor}} *{{ll|Valeův případ část druhá|Valeův případ část druhá}} *{{ll|Valeův případ část třetí|Valeův případ část třetí}} *{{ll|Ztracená kniha|Ztracená kniha}} *{{ll|Ztracený prsten|Ztracený prsten}} <big>Golden Mines village:</big> *{{ll|Voda pro Kohoutka|Voda pro Kohoutka}} <big>Lios city:</big> *{{ll|Sněžné kůže|Sněžné kůže}} *{{ll|Vampiri|Vampiri}} <big>Alcarinque city:</big> *{{ll|Pouštní hadi|Pouštní hadi}} <big>Priest Guild:</big> *{{ll|Artanův sběr květin|Artanův sběr květin}} <big>Berserker Guild:</big> *{{ll|Nebezpečný kult|Nebezpečný kult}} <big>Frost Mage Guild:</big> *{{ll|Sněžní orkové|Sněžní orkové}} <big>Air Mage Guild:</big> *{{ll|Ztracená kniha Air Mastery|Ztracená kniha Air Mastery}} <big>Fire Mage Guild:</big> *{{ll|Esence z Fire elementála|Esence z Fire elementála}} <big>Druid Guild:</big> *{{ll|Brigandí pevnost|Brigandí pevnost}} <big>Ranger Guild:</big> *{{ll|Nemocná žena|Nemocná žena}} <big>Lost Village:</big> *{{ll|Monstra ve skladu|Monstra ve skladu}}<br> |
| h angličtina (en) | <big>Daugas city: Quests - (1-10)</big> *{{ll|Opečené ptačí maso pro Ravena|Cooked bird meat for Raven}} *{{ll|Opečená žebra pro Ravena|Cooked ribs for Raven}} *{{ll|Vzteklina v Daugasu|Rabies in Daugas}} *{{ll|Otravné krysy|Annoying Rats}} *{{ll|Veverčí kůže|Squirel furs}} *{{ll|Slepice na útěku|Hens on Loose}} *{{ll|Gnollové v Dole|Gnolls in the mine}} *{{ll|Vypůjčená kniha|Borrowed book}} *{{ll|Nalezení Aw’kala|Finding Aw’kal}} *{{ll|Hostina v cechu kleriků|Feast in the Cleric Guild}} *{{ll|Lov žebráků|Manhunt}} *{{ll|Želví krunýře pro kováře|turtle shells for the blacksmith}} *{{ll|Bloodjaw|Bloodjaw}} *{{ll|Zásoby pro Gaiana|Supplies for Gaian}} *{{ll|Pitomé kočky|Stupid cats}} *{{ll|Meč pro Rynena|Sword for Rynen}} *{{ll|Erach a jeho milá|Erach and his Lover}} *{{ll|Podezřelý Hetor|Suspicious Hetor}} *{{ll|Morové krysy v Daugasu|Plague rats in Daugas}} *{{ll|Zpráva do Medey|Message to Medea}} *{{ll|Hadi potřebuje liščí kůže|Hadi needs fox furs}} *{{ll|Astrální bytosti|Astral creatures}} *{{ll|Headlessové|Headlesses}} *{{ll|Necromant shání přísady|Necromancer Looking for Ingredients}} <big>Harbor city:</big> *{{ll|Nákup pro Donovana|Shopping for Donovan}} *{{ll|Hanička a klíč od jejího srdce|Hanicka and key to her heart}} <big>Medea city:(1-10)</big> *{{ll|Zapomětlivý sbor|Ensemble without Instruments}} *{{ll|Valeův případ část druhá|Vales case part two}} *{{ll|Valeův případ část třetí|Vales case part three}} *{{ll|Ztracená kniha|The lost book}} *{{ll|Ztracený prsten|Lost ring}} <big>Golden Mines village:</big> *{{ll|Voda pro Kohoutka|Water for Kohoutek}} <big>Lios city:</big> *{{ll|Sněžné kůže|Snow furs}} *{{ll|Vampiri|Vampire bats}} <big>Alcarinque city:</big> *{{ll|Pouštní hadi|Desert snakes}} <big>Priest Guild:</big> *{{ll|Artanův sběr květin|Artan collection of flowers}} <big>Berserker Guild:</big> *{{ll|Nebezpečný kult|Dangerous cult}} <big>Frost Mage Guild:</big> *{{ll|Sněžní orkové|Snow orcs}} <big>Air Mage Guild:</big> *{{ll|Ztracená kniha Air Mastery|Lost book of Air Mastery}} <big>Fire Mage Guild:</big> *{{ll|Esence z Fire elementála|Essence of Fire elemental}} <big>Druid Guild:</big> *{{ll|Brigandí pevnost|Brigand fortress}} <big>Ranger Guild:</big> *{{ll|Nemocná žena|Sick wife}} <big>Lost Village:</big> *{{ll|Monstra ve skladu|Monsters in the storeroom}}<br> |
