Všechny překlady
Z Endor Revived Wiki
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | {| class="wikitable" ! style="width: 120px" | Název ! Popis |- | '''Acid resist''' || Chrání před kyselinou slimáků a druidů v morfu. |- | '''Air resist''' || Proti vzdušným kouzlům a air dmg. |- | '''Blade resist''' || Chrání před řeznými zbraněmi (stileto, scimitar, katana adt.), před bs od roguny vás to stejně nezachrání. |- | '''Blunt resist''' || Snižuje poškození způsobené tupými zbraněmi (kladiva, palice). |- | '''Claws resist''' || Ochrana proti dravé zvěři či druidům v morfu s drápy. |- | '''Cold resist''' || Proti ledovým kouzlům a ice dmg. |- | '''Disease resist''' || Chrání před nemocemi, ale i s vysokým resistem mor chytnete, vám nic není, ale jste nakažliví. Dobrý může být disease resist proti rýmičce v chladných oblastech. Ta sice není smrtelná, ale čorkám znemožňuje hidnout a přerušuje meditaci. |- | '''Draining resist''' || Zabrání upírům a jiným pijavicím odsát vám vaše životní síly, nebo aspoň jejich zásah nebude tak zničující. |- | '''Earth resist''' || Krom kouzel a zbraní s earth dmg chrání i před zemětřesením. |- | '''Gas resist''' || Proti výparům z močálu či plynovým pastem. |- | '''Harm resist''' || Výrazně snižuje ztrátu krve po speciálním útoku roguny a některých monster, takže pravděpodobně neumřete na vykrvácení (bleeding). |- | '''Heat (fire) resist''' || Proti fire kouzlům a zbraním s fire dmg. Nejsem si jistá, jak to funguje na samovznícení. Každopádně do některých dungů se oplatí nosit pár džbánů vody, případně rychle sundat šaty. |- | '''Lightning resist''' || Ve skutečnosti nechrání před blesky sesílanými mágy, ale pouze před lightning bolts / arrows, takže se hodí jen při boji s lučištníky; pvp a některých dunzích je to ale dost znát. |- | '''Pierce resist''' || Chrání před šípy a bodným zraněním. |- | '''Poison resist''' || Otravě se sice nevyhnete, ale má příjemnější průběh. |- | '''Psionic resist''' || Ochrana proti necromancerům či healerům útočícím kouzlem (mind blast). |- | '''Shock resist''' || Velmi důležitá ochrana v pvp, která znemožní nepříteli vás znehybnět, případně aspoň sníží dobu účinu paralýzy. |
| h angličtina (en) | {| class="wikitable" ! style="width: 120px" | Name ! Description |- | '''Acid resist''' || Protects against the acid of slugs and druids in morph. |- | '''Air resist''' || Against air spells and air damage. |- | '''Blade resist''' || It protects against cutting weapons (stiletto, scimitar, katana adt.), it won't save you from backstab from rogue anyway. |- | '''Blunt resist''' || Reduces damage from blunt weapons (hammers, clubs). |- | '''Claws resist''' || Protection against wild beasts or druids in clawed morph. |- | '''Cold resist''' || Against ice spells and ice damage. |- | '''Disease resist''' || It protects against diseases, but even with a high resistance you will catch the plague, you are fine, but you are contagious. Disease resistance against colds in cold areas can be good. It's not fatal, but it makes it impossible for the worms to hide and interrupts the meditation. |- | '''Draining resist''' || It will prevent vampires and other leeches from draining your life force, or at least their impact won't be as devastating. |- | '''Earth resist'''' || In addition to spells and weapons with earth damage, it also protects against earthquakes. |- | '''Gas resist''' || Against fumes from the swamp or gas trap. |- | '''Harm resist''' || It greatly reduces the blood loss after the special attack of the rogue and some monsters, so you are not likely to die from bleeding. |- | '''Heat (fire) resist''' || Against fire spells and weapons with fire damage. I'm not sure how it works on spontaneous combustion. In any case, it is worth carrying a few jugs of water to some dungs, or to take off your clothes quickly. |- | '''Lightning resist''' || It doesn't actually protect against lightning cast by mages, but only against lightning bolts / arrows, so it's only useful when fighting archers; PvP and some dungeons, however, it is quite familiar. |- | '''Pierce resist''' || Protects against arrows and stab wounds. |- | '''Poison resist''' || You cannot avoid poisoning, but it has a more pleasant course. |- | '''Psionic resist''' || Protection against necromancers or healers attacking with magic (mind blast). |- | '''Shock resist''' || Very important protection in PvP, which will make it impossible for the enemy to immobilize you, or at least reduce the duration of the effect of paralysis. |
