Translations:Slang/3/cs

• abilita - schopnost hráče/npc mít či způsobit nějaký efekt
• aggro - agrese npc/hráče vůči hráči/npc (např. “mám aggro” znamená že npc utočí na mě a “vzít aggro” znamená přimět svým útokem npc útočit na mě)
• AR/armor - brnění (je jedním z atributů hry, také se zobrazuje ve status baru)
• arm/disarm - nasazení/sundání zbraní
• aura - okolní plošný efekt kouzla nebo schopnosti nebo také výraz pro ochranné kouzlo
• banda/bandit - bandáž nebo táke požadavek na léčení
• buffy/debuffy - posilující/oslabující efekty ovlivňující postavu
• attack - útok (snaha způsobit poškození cíli)
• cast time - doba kouzlení (za jak dlouho se kouzlo dokončí)
• CD/cooldown - doba, za kterou je možno znovu použít abilitu po jejím posledním seslání
• CON - konstituce, jeden ze základních statů
• corpse - tělo mrtvého npc/hráče, ve kterém se po otevření zobrazí možný loot
• craft - povolání řemeslník nebo řemeslná výroba hráči
• cure - léčení otravy jedem nebo výraz pro cure potion
• dmg/damage - poškození, které ubírá HP cíle (rozdělujeme především na fyzické a magické, ale každé z nich má svoje další typy)
• damager - role hráče/npc, který způsobuje velké poškození
• DEX - dexternity neboli obratnost, jeden ze základních statů
• druid - jedno z povolání
• dung - dungeon (jde o sklepení, pevnost, jeskyni, atd., kde se vyskytují monstra, kam chodí parta hráčů společně expit a pro poklady)
• equip/gear - výbava hráče
• evasion - vyhýbání se (šance na vyhnutí se zásahu)
• expení - získávání zkušeností (většinou společně v partě hráčů)
• expy - zkušenosti získané z mrtvých monster či exp stonů potřebné na zvýšení levelu
• exp stone - předmět, který po dvojkliku na něj, přidá expy (většinou se nachází v průběhu a na konci dungu)
• flam/flamák - výraz pro kouzlo Reactive Armor
• GP - gold pounds je označení pro zlaté mince, které jsou základním platidlem hry
• grav - výraz pro kouzlo Dispel Field nebo efekt způsobující zmizení mágovo stěny a polí
• heal - obnovení HP kouzlem, bandáží či regenerací
• healer - role hráče/npc, který se zaměřuje na léčení party a také může jít o npc, které oživí mrtvého hráče
• hide/hid - zneviditelnit se nebo už být neviditelný
• hit - zásah (úspěšný útok)
• HP - hit point neboli “životy” postavy, základní stat na kterém závisí život či smrt postavy (spadnutí HP na 0 = smrt)
• HP regen - pasivní obnova (regenerace) HP
• hypno - hypnotický ornament
• INT - inteligence, jeden ze základních statů
• itemizace - výbava a její vylepšování (hlavně magickými předměty)
• kamelka - morf na camel insect
• kouzlení/casting - proces během kterého se sesílá kouzlo
• kruh - úroveň kouzla na které závisí jeho parametry
• lanca - kouzlo Lance
• level - úroveň (většinou herní postavy nebo monstra, která zvyšuje staty a skilly postavy)
• loot - vše co se dá sebrat z těla mrtvého npc/hráče nebo také obsah pokladu či veškeré věci ukořistěné z dungeonu
• mage - mág (jedno z povolání nebo npc v dungu) nebo role hráče/npc, který způsobuje velké poškození kouzly
• magic item/item - magický předmět/předmět (předmět co přidává různé benefity)
• mana - magická energie, ze které se čerpá síla pro kouzlení (kouzlo spotřebovává manu), je jedním ze základních statů
• mana regen - pasivní obnova (regenerace) many
• miss/missnout - minout (neúspěšný útok)
• mount - zvíře na kterém se dá jezdit (lama, kůň, atd.)
• mor - nákaza chycená od npc, kterou je nutno vyléčit kouzlem nebo u npc healer
• morf/demorf - přeměna druida do zvířecí formy/jeho “lidská” podoba
• MR - magická odolnost/magic resistance
• npc - non-playable character (postavy/monstra ovládané systémem)
• ort/ortnout - výraz pro kouzlo Dispel Creature nebo Mass Dispel
• otvírák - mágovo kouzlo Wrath, způsobující velký dmg do armoru
• para - výraz pro kouzlo Paralyze nebo jeho efekt
• parta/party - skupina hráčů
• pet - ochočené zvíře
• PK - player killer neboli vrah (červený hráč, který zabíjí ostatní hráče)
• poison - otrava jedem
• poklad - zamčená a zapaštěná bedna či truhla nacházející se většinou v dungeonech, ve které bývají GP a cenné předměty
• port/kop - výraz pro kouzlo Recall či Teleport
• potion/potka - lektvar s různými účinky
• povolání - zaměření postavy na určitý způsob hraní dle výběru z možných variant (výběr povolání ovlivňuje způsob hraní, staty, skilly a ability)
• priest - kněz (jedno z povolání nebo npc v dungu)
• protekce - výraz pro ochranné kouzlo
• PvM - player vs. monster neboli hráč proti monstrům
• PvP - player vs. player neboli hráč proti hráči
• rasa - druh bytosti, dle kterého jsou určeny různé predispozice (ork, human, elf, half-elf a drow)
• regy - základní předměty potřebné pro kouzlení nebo craft
• ress - resurrection neboli oživení oživuje mrtvé hráče
• resist - odolnost (jeden z herních atributů) nebo úspěšné odolání nějakému efektu
• role - role, kterou hráč nebo npc zastává v boji (damager, healer, mage, summoner, support, tank)
• skilly - dovednosti (trénovatelné dovednosti postavy)
• sólování - osamocené hraní
• spell - kouzlo, které může sesílat hráč/npc
• spell words - slova, která se zobrazí nad hráčem/npc během kouzlení
• stamina/stam - výdrž, je jedním ze základních statů
• staty - základní atributy postav zobrazené ve status baru
• STR - strength neboli síla, jeden ze základních statů
• summon - kouzlem vyvolaný tvor, který je ovládán summonerem
• summoner - role hráče/npc, který vyvolává a ovládá summonny
• support - role hráče/npc, který podporuje partu (např. ochrannými kouzly, buffy/debuffy, atp.) anebo označení pro zvýhodňování někoho/něčeho
• taming/tamovat - ochočování zvěře/ochočovat zvěř
• tank - hráč/npc které je odolné, schopné blokovat příchozí damage a držet aggro
• target - zacílení (označení hráče/npc kurzorem zaměřovače)
• tcs/tocs - výraz pro kouzlo Empowered Protective aura/Empowered Reflective aura
• undead - nemrtví (druh monster)
• vendor - npc obchodník
• vog - kouzlo Chain Lightning
• vus - výraz pro kouzlo Arch Protection (zvyšuje AR)
• war mod - mód ve kterém je hráč schopen zaútočit
• wanderer - tulák, výchozí povolání po výběru rasy postavy
• WIS - moudrost, jeden ze základních statů
• zeď/stěna - výraz pro mágovu stěnu (kouzlo Wall of Stone) nebo prostě stěnu nějakého dungeonu/jeskyně atp.
• zrcátko/zrcko - výraz pro kouzlo Magic Reflection nebo obecně odrážení kouzel