Začátek Hry/en: Porovnání verzí

Z Endor Revived Wiki

(založena nová stránka s textem „First steps“)
 
(Stránka aktualizována, aby odpovídala nové verzi zdrojové stránky)
 
(Není zobrazeno 45 mezilehlých verzí od 3 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vytvoření_postavy"></span>
== Vytvoření postavy ==
== Character Creation ==
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the first screen after logging into the game, you choose the name, gender and appearance of the character. Only the hairstyle and the color of the waltzes/beards can be changed in the game, the others cannot, so choose carefully. Rules for character names: - Maximum length of 16 characters, only letters and spaces (but no spaces after the name!) - The character must not have a title in the name (e.g. Lord, Sir, etc.) - The character name must follow the principles of polite speech, must not refer to real persons and must not be offensive in any way.
Na první obrazovce po přihlášení do hry si vybíráte jméno, pohlaví a vzhled postavy. Pouze účes a barva valsů/vousů jde ve hře změnit, ostatní ne, vybírejte proto pčelivě. Pravidla pro jména postav: - Maximální délka 16 znaků, pouze písmena a mezery (mezery ale nedělat za jménem!) - Postava nesmí mít ve jméně titul (např. Lord, Sir, atd.) - Jméno postavy musí dodržovat zásady slušné mluvy, nesmí referovat k reálným osobám a nesmí být jakkoliv urážlivé.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Guide]]
[[Category:Průvodce]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Výběr_rasy"></span>
== Výběr rasy ==
== Race Selection ==
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After confirming your selection, your character will materialize on Endor. However, it begins as a soul that has yet to choose its earthly form. There are {{ll|Rasy|of five races}} to choose from. The chosen race affects the character's {{ll|Staty|stats}} as well as its appearance. It is advisable to decide in advance what {{ll|Povolání|class}} you want to pursue, and choose your race accordingly.
Po potvrzení výběru se vaše postava zhmotní na Endoru. Začíná ovšem jako duše, která si teprve musí vybrat svoji pozemskou formu. Na výběr je [[Rasy|z pěti ras]]. Zvolená rasa ovlivňuje [[Staty|staty postavy]] a také její vzhled. Vhodné je se předem rozhodnout, jakému [[povolání]] se chcete věnovat, podle toho vybrat rasu.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Startroom.png|startroom]]
[[Soubor:Startroom.png|startroom]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By clicking on the statuette of the given race, you can read something about it, its strengths, weaknesses and recommended professions.
Poklikáním na sošku dané rasy si o ní můžete něco přečíst, její síly, slabiny a doporučená povolání.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Click “Apply” to select a race. Race can be freely changed until you leave the starting room. But if you go through the portal at the end, the choice becomes permanent, so choose carefully! It is clear that some races have a natural aptitude for becoming, for example, a knight or a wizard. But nothing is impossible in Endor, each character has a free choice and can definitely fall a little further like an apple from a tree.
Kliknutím na “Apply” vyberete rasu. Rasa se dá volně měnit dokud neopustíte startovní místnost. Pokud ale projdete portálem na konci, volba se stává permanentní, proto vybírejte pečlivě! Je jasné, že některé rasy mají přirozené vlohy pro to stát se například rytířem nebo kouzelníkem. V Endoru ale není nic nemožné, každá postava má svobodnou volbu a rozhodně může padnout jako jablko od stromu o něco dál.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="První_kroky"></span>
== První kroky ==
== First steps ==
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once you appear in the world of Endor, you will be greeted by Guide Quark.
Jakmile se zjevíte ve světě Endoru, přivítá vás Guide Quark.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Quark ===
=== Quark ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Quark.png|frame|Quark]]
[[Soubor:Quark.png|frame|Quark]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2909
|X=2909
|y=2145
|Y=2145
|text=Quark%20The%20Guide
|text=Quark The Guide
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you say <code>hi</code> to him (as he prompts you to), a dialogue will open where he will explain the basic elements of gameplay and guide you through the first steps of Endor. - If you want to change the language of the game to Czech, write the command <code>.switchlang</code> .
Pokud mu (jak vás vyzývá) řeknete <code>hi</code>, otevře se dialog, kde vám vysvětlí základní prvky hraní a provede vás prvními krůčky Endorem. - Pokud chcete změnit jazyk hry na češtinu, napište příkaz <code>.switchlang</code>.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Read carefully what the Guide tells you and you shouldn't get lost. Still, here are some tips to get you started.
Čtěte pozorně co vám Guide říká, a neměli byste se ztratit. Přesto zde je pár začátečních tipů.
* Put the dagger in your backpack into your hand. Open the backpack by double-clicking on its image in the character menu (so-called paperdoll). Daggers can then be placed in your hand either by double-clicking on it, or by clicking and dragging on the paperdoll character graphics.
* Nasaďte do ruky dýku, kterou máte v batohu. Batoh otevřete dvojklikem na jeho obrázek v menu postavy (tzv. paperdoll). Dýky pak nasadíte do ruky buďto dvojklikem na ní, nebo kliknutím a přetáhnutím na grafiku postavy v paperdollu.
* In order to attack, you must turn on “War mode”. It can be turned on by default with the tab or by clicking on the inscription "Peace" on the paperdoll
* Abyste mohli zaútočit, musíte zapnout “War mode”. Ten lze zapnout defaultně tabulátorem nebo kliknutím na nápis “Peace” na paperdollu
* it will change to the orange colored "War".
* změní se na oranžově zbravený “War”.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Be careful what you attack! After turning on war mode, you double-click to attack an NPC, but attacking a blue NPC or a blue player in the city turns you into a criminal, and then anyone can kill you with impunity, or send guards to finish you off. Therefore, always attack only gray or red monsters and NPCs. Quark immediately sends you to Kenen, who is standing nearby.
Dávejte pozor na co útočíte! Po zapnutí war modu zaútočíte dvojklikem na NPC, ale zaútočení na modré NPC nebo modrého hráče ve městě z vás udělá kriminála a pak vás může kdokoliv beztrestně zabít, nebo poslat stráže aby vás vyřídili. Proto vždy útočte jen na šedé nebo červené monstra a NPC. Quark vás hned pošle za Kenenem, který stojí opodál.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kenen ===
=== Kenen ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Kennen.png|rám|Kenen]]
[[Soubor:Kennen.png|rám|Kenen]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2902
|X=2902
|y=2119
|Y=2119
|text=Kenen%20The%20Guide
|text=Kenen The Guide
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
He will give you the task of bringing him 150 feathers from birds. This is obtained by killing any birds throughout Daugas, using the <code>.rip</code> command on their corpse, and dragging the feathers onto your character or into your backpack.
Ten vám dá za úkol přinést mu 150 peří z ptáků. To získáte zabíjením jakýchkoliv ptáků po celém Daugasu, použitím příkazu <code>.rip</code> na jejich mrtvolu a přetažením peří na svoji postavu nebo do svého batohu.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All the quests you have received can be displayed with the <code>.questlog</code> command.
Všechny úkoly co máte přijaté lze zobrazit příkazem <code>.questlog</code>.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Return to Kenen when you have 150 feathers. He will then send you to William at the main bank.
Až budete mít 150 peří, vraťte se ke Kenenovi. Ten vás dále pošle za Williamem u hlavní banky.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== William ===
=== William ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:William.png|rám|left|William]]
[[File:William.png|rám|left|William]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2980
|X=2980
|y=2130
|Y=2130
|text=William%20The%20Guide
|text=William The Guide
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
William will explain the functions of the bank. The banker will open your chest at the command <code>bank</code> - ask him using the word <code>help</code> for more options. For example, you can find out how much money you currently have in the bank with the command <code>status</code> .
William vám vysvětlí funkce banky. Bankéř otevře vaši truhlu na příkaz <code>bank</code> - pro více možností se ho zeptejte pomocí slova <code>help</code>. Například kolik máte zrovna v bance uloženo peněz zjistíte příkazem <code>stav</code>.
Then he will send you to Jake, who is based in the Daugask church:
Pak vás pošle za Jakem, který sídlí v Daugaském kostele:
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Jake ===
=== Jake ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Jake.png|rám|Jake]]
[[Soubor:Jake.png|rám|Jake]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2995
|X=2995
|y=2083
|Y=2083
|text=Jake%20The%20Guide
|text=Jake The Guide
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jake walks you through death and reanimation on Endor. If your character dies, all items (with a few exceptions such as keys or runebooks) will remain in the body, and the player must go to the Healer to revive the ghost. You can find the closest one with <code>.findhealer</code> command. When you come to him, so that he can revive you, he must see you - you must have "War mode" on. It's usually enough, if it doesn't work the first time, try telling him something. Healers are important for other reasons as well, for example if your character catches a plague or poison that he can't cure himself, just get close to any healer and he will rid you of the disease.
Jake vás provede smrtí a oživováním na Endoru. Pokud vaše postava zemře, všechny věci (kromě pár vyjímek jako jsou klíče nebo runebooky) zůstanou ležet v těle, a hráč se musí jít za ducha oživit k Healerovi. Njebližšího najdete příkazem <code>.findhealer</code>. Když k němu přijdete, tak aby vás mohl oživit, musí vás vidět - musíte mít zapnutý “War mode”. Většinou to stačí, pokud by se nepovedlo napoprvé, zkuste mu něco říct. Healeři jsou důležití i z jiných důvodů, například když vaše postava chytne mor nebo jed, který si sama nevyléčí, tak stačí přijít blízko k jakémukoliv healerovi a on vás nemocí zbaví.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Another important piece of information she will advise you on is how to reach other levels. Levels on Endor do not jump automatically, but after reaching a sufficient amount of experience (exp) you {{ll|Attr:Experience|have to buy}} a new level from your classmaster. Masters of each profession are discussed in the respective wiki articles. To advance to the next level, if you have enough money in your main backpack, tell the master the command <code>level</code> .
Další důležitá informace kterou vám poradí je jak dosáhnout dalších levelů. Levely na Endoru nenaskakují automaticky, ale po dosažení dostačného množství zkušeností (expů) si nový level musíte koupit u svého mistra (classmaster). Mistři jednotlivých povolání jsou probraní v příslušných článcích na wiki. Na další level postoupíte tím, pokud máte v hlavním batohu dostatečné množství peněz tak mistrovi řekněte příkaz <code>level</code>.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
So Jake sends you to the master of the wanderer profession, which you are after character creation. It is located in the beginner's camp in Daugas, near Quark.
Jake vás tedy pošle za mistrem povolání vandráka (wanderer), kterým jste po založení postavy. Nachází se v začátečnickém kempu v Daugase, blízko Quarka.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Cameleo ===
=== Cameleo ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Cameleo.png|frame|Camaleo]]
[[Soubor:Cameleo.png|rám|Camaleo]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2926
|X=2926
|y=2136
|Y=2136
|text=Cameleo,%20Classmaster
|text=Cameleo, Classmaster
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Write the <code>level</code> command to him to advance to the next level. The first one is free :-) After that, return to William at the Daugas Bank. After completing this part of the tutorial, your next task is to reach level 3. Run around the city killing animals, doing npc quests, and don't forget to return to Kenen at level 3 (if you forget, you'll have a reminder in the <code>.questlog</code> menu.
Napište mu příkaz <code>level</code> pro postoupení na další úroveň. První je zdarma :-) Poté se vraťte za Williamem k Daugaské bance. Po dokončení této části tutorialu je vaším dalším úkolem dosáhnout levelu 3. Běžte zabíjet zvířata po městě, plňte úkoly od npc, a nezapomeňte se na 3. levelu vrátit za Kenenem (pokud zapomenete, budete mít upomínku v menu <code>.questlog</code>.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kenen will then send you to Glimp to learn more about professions. Glimp will then offer you a one-time teleport to the guild of your choice. But be careful, they won't transport you back! Before choosing a profession, it is strongly recommended to study the wiki, because the choice of profession can no longer be changed.
Kenen vás pak pošle za Glimpem, u kterého se dozvíte více o povoláních. Glimp vám poté nabídne jednorázový teleport do cechu vaší volby. Ale pozor, zpět už vás nedopraví! Před volbou povolání důrazně doporučujeme prostudovat wiki, protože volba povolání se už nedá změnit.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Glimp ===
=== Glimp ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Glimp.png|left|frame|Glimp]]
[[Soubor:Glimp.png|left|frame|Glimp]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2936
|X=2936
|y=2137
|Y=2137
|text=Glimp%20The%20Class%20Tutor
|text=Glimp The Class Tutor
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To choose a profession in a given guild, find a master and tell him the <code>join</code> command. The master will tell you the oath, which you must repeat exactly (including punctuation!). If you didn't have time to copy the text, you can find it in the Journal, which you open with the button on the top bar.
Pro výběr povolání v daném cechu najděte mistra a řekněte mu příkaz <code>join</code>. Mistr vám řekne přísahu, kterou musíte přesně zopakovat (včetně interpunkce!). Pokud jste nestihli text opsat, najdete ho v Journalu, který otevřete tlačítkem na horní liště.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You will have to make your own way back, or take a ride with someone. There are several types of transporters on Endor that will transport you to a large number of locations around the world for a small fee. They are '''"Lars"'''' who drives on the main land, ''''Silver'''' who transports across the seas and '''"Lysander"'' who controls the airship that transports you almost anywhere. In each guild there is a possibility to ride back to Daugas with at least one of them.
Cestu zpět budete muset absolvovat po svých, nebo se s někým svézt. Na Endoru existuje několik druhů přepravců, kteří vás za malý poplatek dopraví na velké množství lokalit po celém světě. Jsou to '''“Lars”''', který vozí po hlavní pevnině, '''“Silver”''', který převáží po mořích a '''“Lysander”''', který řídí vzducholoď, která vás dopraví téměř kamkoliv. V každém cechu je možnost alespoň s jedním z nich se svézt zpět do Daugasu.
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The next step is to acquire the basic equipment for the profession you have chosen. Most of the low level quests in Daugas reward not only money but also a new beginner's currency - '''"Rusty coins"'''. You can use this currency in the starting camp to buy basic equipment for each character, including reagents, bandages, ammunition and potions. The sources of rusty coins are varied, apart from the already mentioned quests, you can find them in treasures in low level dungeons, you can get them by selling various things from npc in the starting camp (feathers, meat, etc.), and they even appear in a bag that can drop after discharging any surface spawn (Bag of Spoils).
Dalším krokem je získání základní výbavy pro povolání, které jste si vybrali. Většina low level questů v Daugasu odměňuje kromě peněz také novou začátečnickou měnu - '''“Rusty coins”'''. Tuto měnu můžete používat v začátečním kempu pro nákup základního vybavení na každou postavu, včetně reagentů, bandáží, střeliva a potionů. Zdroje rusty coinů jsou různé, kromě již zmiňovaných questů je můžete najít v pokladech v low level dungeonech, můžete je dostat za výkup různých věcí u npc v začátečním kempu (peří, maso atd.), a dokonce se objevují v pytlíčku, který může padnout po vybítí jakéhokoliv povrchového spawnu (Bag of Spoils).
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After choosing a profession, we recommend talking to Gaian, the Advanced Tutor:
Po výběru povolání doporučujeme promluvit s Gaianem, Advanced Tutorem:
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Gaian  ===
=== Gaian  ===
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Gaian.png|rám|Gaian]]
[[Soubor:Gaian.png|rám|Gaian]]
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Map
{{Map
|x=2934
|X=2934
|y=2119
|Y=2119
|text=Gaian%20The%20Advanced%20Tutor
|text=Gaian The Advanced Tutor
}}
}}
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gaian guides you through the trading system for Rusty Coins. You will receive a small amount from him, with which you can buy bandages, cure potions and a short sword from the relevant NPCs. If you bring these items to him, he will reward you with a large amount of Rusty Coins. '''We recommend not to skip this step, with these coins you can easily buy any equipment you lose!'''
Gaian vás provede systémem obchodování za Rusty Coiny. Dostanete od něj malý obnos, za který máte u příslušných NPC nakoupit bandáže, cure potiony a krátký meč. Pokud mu tyto věci přinesete, tak vás odmění velkým množstvím Rusty Coinů. '''Doporučujeme tento krok neopomenout, za tyto coiny snadno dokoupíte jakoukoliv výbavu o kterou přijdete!'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This completes the tutorial and you can go on an adventure!'''
'''Tímto jste dokončili tutorial a můžete se vydat za dobrodružstvím!'''
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Další_užitečné_rady"></span>
== Další užitečné rady ==
== More useful hints ==
</div>


<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Vendoři reagují na slova <code>buy</code> a <code>sell</code>, bankéř otevře vaši truhlu na příkaz <code>bank</code> - pro více možností se ho zeptejte pomocí slova <code>help</code>. Questovní vendoři většinou reagují na pozdrav (<code>hi</code>).
* Vendors respond to the words <code>buy</code> and <code>sell</code> , the banker will open your chest at <code>bank</code> command - ask him with the word <code>help</code> for more options. Quest vendors usually respond to a greeting ( <code>hi</code> ).
* Pokud potřebujete vydělat peníze, sbírejte z monster vše prodejné a užitečné. Reagenty, pokud je nepotřebujete, můžete prodat jiným hráčům. Z některých monster lze získat peří, kůže nebo maso (po vykuchání - <code>.rip</code>), které lze taky zpeněžit. Naopak zbraně a zbroje, které mají přídomek (shabby), vám ku prospěchu příliš nebudou. Zbraně jsou tupé, zbroje poskytují minimální ochranu a po pár úderech se rozpadají.
* If you need to earn money, collect everything salable and useful from monsters. You can sell reagents to other players if you don't need them. Feathers, hides or meat (after gutting - <code>.rip</code> ) can be obtained from some monsters, which can also be cashed. On the contrary, weapons and armor that have the epithet (shabby) will not be of much benefit to you. Weapons are blunt, armor provides minimal protection and destroy after a few hits.
* Dávejte si pozor, jestli nasazení zbraně či zbroje nevypíše nějaké zvýrazněné systémové hlášení. Většinou to znamená, že budete mít problémy s používáním těchto věcí.
* Watch out for any highlighted system messages when equipping a weapon or armor. Mostly this means you'll have trouble using these items.
* Otravu lze vyléčit buď léčením pomocí bandáží se skillem Healing nebo Veterinary (jen pro druidy v morfu) nad 50 %, nebo častěji pomocí lahvičky cure. Slabší cure potion léčí pouze slabší otravu. Greater cure dokáže zcela vyléčit všechny jedy kromě natural poisonu, který lze dostat z otrávených zdí. Vypití cure chrání na chvíli před další otravou - čím silnější nápoj, tím delší ochrana.
* Poison can be cured either by healing with Bandages with Healing or Veterinary skill (for druids in morph only) above 50%, or more often with a bottle of cure. A weaker cure potion only cures a weaker poison. Greater cure can completely cure all poisons except natural poison, which can be obtained from poisoned walls. Drinking the cure protects against further poisoning for a while - the stronger the drink, the longer the protection.
* Z paralýzy se dostanete pomocí hypnotic ornamentu (vyrábí craft pomocí engineeringu). Je jich více druhů. Čím větší inteligenci postava má, tím silnější ornament je potřeba. Ornament lze použít pomocí příkazu <code>.hypnotic.</code>
* You can get out of paralysis with the help of hypnotic ornament (made by craft using engineering). There are several types. The more intelligence the character has, the stronger the ornament is needed. The ornament can be applied using the <code>.hypnotic.</code>  
* Pokud jdete někam ve skupině, používejte party system (dvojklik na pravý stočený svitek na paperdollu postavy). Zkušenosti pak budou získávat všichni v partě.
* If you go somewhere in a group, use the party system (double click on the right coiled scroll on the character's paperdoll). Everyone in the party will then gain experience.
* Na jízdním zvířeti lze jezdit, pouze pokud má nasazenou ohlávku. Ta se kupuje u vendora a zvířeti ji nasazuje hráč, který má znalosti ochočování zvěře (Animal Taming).
* A mounted animal can only be ridden if it has a briddle on. This is bought from the vendor and is fitted to the animal by a player who has knowledge of Animal Taming.
* Zvíře můžete za poplatek ustájit ve stájích. Stačí říct vendorovi (stable masterovi) <code>stable</code>, zaplatit a dostanete potvrzení (ticket), že je u něj zvíře ustájeno. Pokud má ustájené zvíře ohlávku, ticket je bílý, v opačném případě je béžový. Zvíře si zpět vyzvednete přetažením ticketu na jakéhokoliv stable mastera. Nezapomeňte svá zvířata pravidelně krmit, jinak vás opustí!
* You can stable the animal for a fee. Just tell the vendor (stable master) <code>stable</code> , pay and you will receive a confirmation (ticket) that the animal is stabled with him. If the stabled animal has a briddle, the ticket is white, otherwise it is beige. You can collect the animal back by dragging the ticket to any stable master. Don't forget to feed your animals regularly or they will leave you!
* Pokud najdete v těle monstra malý nažloutlý váček s popisem “a treasure of [jméno]”, nesnažte se jej otevřít. Jde o malý poklad, ve kterém bývá zpravidla nějaký magický předmět. Tyto poklady často bývají opatřeny nějakou nástrahou, která může neopatrného hrdinu i zabít. Poklad dokáže bezpečně otevřít [[Class:Rogue|příslušník cechu zlodějů]].
* If you find a small yellowish pouch inside the monster's body with the description “a treasure of [name]”, do not try to open it. It is a small treasure, which usually contains some magical item. These treasures are often equipped with some sort of trap that can even kill an unwary hero. A {{ll|Class:Rogue|Member of the Thieves Guild}} can safely open the treasure.
* By killing another player other than in self-defense or without the criminal flag, you get one kill recorded. You become a murderer (= PK, player killer, not recommended for beginners) after reaching 3 kills.
* Do not attack other players who do not have criminal flag unless necessary. You will become the aggressor and the attacked can kill you or call the city guards on you.
* Be careful of your belongings, they can be easily lost. Do not take unnecessary valuables with you on expeditions and hide them in the bank. There is a bank in every city, open your bank chest by using the word bank. Do not be away from keyboard in town while wearing expensive gear; if your character is attacked, no one can defend it but you.
</div>
</div>

Aktuální verze z 31. 3. 2024, 23:11

Character Creation

On the first screen after logging into the game, you choose the name, gender and appearance of the character. Only the hairstyle and the color of the waltzes/beards can be changed in the game, the others cannot, so choose carefully. Rules for character names: - Maximum length of 16 characters, only letters and spaces (but no spaces after the name!) - The character must not have a title in the name (e.g. Lord, Sir, etc.) - The character name must follow the principles of polite speech, must not refer to real persons and must not be offensive in any way.

Race Selection

After confirming your selection, your character will materialize on Endor. However, it begins as a soul that has yet to choose its earthly form. There are of five races to choose from. The chosen race affects the character's stats as well as its appearance. It is advisable to decide in advance what class you want to pursue, and choose your race accordingly.

startroom

By clicking on the statuette of the given race, you can read something about it, its strengths, weaknesses and recommended professions.

Click “Apply” to select a race. Race can be freely changed until you leave the starting room. But if you go through the portal at the end, the choice becomes permanent, so choose carefully! It is clear that some races have a natural aptitude for becoming, for example, a knight or a wizard. But nothing is impossible in Endor, each character has a free choice and can definitely fall a little further like an apple from a tree.

First steps

Once you appear in the world of Endor, you will be greeted by Guide Quark.

Quark

Quark

Text

If you say hi to him (as he prompts you to), a dialogue will open where he will explain the basic elements of gameplay and guide you through the first steps of Endor. - If you want to change the language of the game to Czech, write the command .switchlang .

Read carefully what the Guide tells you and you shouldn't get lost. Still, here are some tips to get you started.

  • Put the dagger in your backpack into your hand. Open the backpack by double-clicking on its image in the character menu (so-called paperdoll). Daggers can then be placed in your hand either by double-clicking on it, or by clicking and dragging on the paperdoll character graphics.
  • In order to attack, you must turn on “War mode”. It can be turned on by default with the tab or by clicking on the inscription "Peace" on the paperdoll
  • it will change to the orange colored "War".

Be careful what you attack! After turning on war mode, you double-click to attack an NPC, but attacking a blue NPC or a blue player in the city turns you into a criminal, and then anyone can kill you with impunity, or send guards to finish you off. Therefore, always attack only gray or red monsters and NPCs. Quark immediately sends you to Kenen, who is standing nearby.

Kenen

Kenen

Text

He will give you the task of bringing him 150 feathers from birds. This is obtained by killing any birds throughout Daugas, using the .rip command on their corpse, and dragging the feathers onto your character or into your backpack.

All the quests you have received can be displayed with the .questlog command.

Return to Kenen when you have 150 feathers. He will then send you to William at the main bank.

William

William

Text

William will explain the functions of the bank. The banker will open your chest at the command bank - ask him using the word help for more options. For example, you can find out how much money you currently have in the bank with the command status . Then he will send you to Jake, who is based in the Daugask church:

Jake

Jake

Text

Jake walks you through death and reanimation on Endor. If your character dies, all items (with a few exceptions such as keys or runebooks) will remain in the body, and the player must go to the Healer to revive the ghost. You can find the closest one with .findhealer command. When you come to him, so that he can revive you, he must see you - you must have "War mode" on. It's usually enough, if it doesn't work the first time, try telling him something. Healers are important for other reasons as well, for example if your character catches a plague or poison that he can't cure himself, just get close to any healer and he will rid you of the disease.

Another important piece of information she will advise you on is how to reach other levels. Levels on Endor do not jump automatically, but after reaching a sufficient amount of experience (exp) you have to buy a new level from your classmaster. Masters of each profession are discussed in the respective wiki articles. To advance to the next level, if you have enough money in your main backpack, tell the master the command level .

So Jake sends you to the master of the wanderer profession, which you are after character creation. It is located in the beginner's camp in Daugas, near Quark.

Cameleo

Camaleo

Text

Write the level command to him to advance to the next level. The first one is free :-) After that, return to William at the Daugas Bank. After completing this part of the tutorial, your next task is to reach level 3. Run around the city killing animals, doing npc quests, and don't forget to return to Kenen at level 3 (if you forget, you'll have a reminder in the .questlog menu.

Kenen will then send you to Glimp to learn more about professions. Glimp will then offer you a one-time teleport to the guild of your choice. But be careful, they won't transport you back! Before choosing a profession, it is strongly recommended to study the wiki, because the choice of profession can no longer be changed.

Glimp

Glimp

Text

To choose a profession in a given guild, find a master and tell him the join command. The master will tell you the oath, which you must repeat exactly (including punctuation!). If you didn't have time to copy the text, you can find it in the Journal, which you open with the button on the top bar.

You will have to make your own way back, or take a ride with someone. There are several types of transporters on Endor that will transport you to a large number of locations around the world for a small fee. They are "Lars"' who drives on the main land, ''Silver' who transports across the seas and "Lysander" who controls the airship that transports you almost anywhere. In each guild there is a possibility to ride back to Daugas with at least one of them.

The next step is to acquire the basic equipment for the profession you have chosen. Most of the low level quests in Daugas reward not only money but also a new beginner's currency - "Rusty coins". You can use this currency in the starting camp to buy basic equipment for each character, including reagents, bandages, ammunition and potions. The sources of rusty coins are varied, apart from the already mentioned quests, you can find them in treasures in low level dungeons, you can get them by selling various things from npc in the starting camp (feathers, meat, etc.), and they even appear in a bag that can drop after discharging any surface spawn (Bag of Spoils).

After choosing a profession, we recommend talking to Gaian, the Advanced Tutor:

Gaian

Gaian

Text

Gaian guides you through the trading system for Rusty Coins. You will receive a small amount from him, with which you can buy bandages, cure potions and a short sword from the relevant NPCs. If you bring these items to him, he will reward you with a large amount of Rusty Coins. We recommend not to skip this step, with these coins you can easily buy any equipment you lose!

This completes the tutorial and you can go on an adventure!

More useful hints

  • Vendors respond to the words buy and sell , the banker will open your chest at bank command - ask him with the word help for more options. Quest vendors usually respond to a greeting ( hi ).
  • If you need to earn money, collect everything salable and useful from monsters. You can sell reagents to other players if you don't need them. Feathers, hides or meat (after gutting - .rip ) can be obtained from some monsters, which can also be cashed. On the contrary, weapons and armor that have the epithet (shabby) will not be of much benefit to you. Weapons are blunt, armor provides minimal protection and destroy after a few hits.
  • Watch out for any highlighted system messages when equipping a weapon or armor. Mostly this means you'll have trouble using these items.
  • Poison can be cured either by healing with Bandages with Healing or Veterinary skill (for druids in morph only) above 50%, or more often with a bottle of cure. A weaker cure potion only cures a weaker poison. Greater cure can completely cure all poisons except natural poison, which can be obtained from poisoned walls. Drinking the cure protects against further poisoning for a while - the stronger the drink, the longer the protection.
  • You can get out of paralysis with the help of hypnotic ornament (made by craft using engineering). There are several types. The more intelligence the character has, the stronger the ornament is needed. The ornament can be applied using the .hypnotic.
  • If you go somewhere in a group, use the party system (double click on the right coiled scroll on the character's paperdoll). Everyone in the party will then gain experience.
  • A mounted animal can only be ridden if it has a briddle on. This is bought from the vendor and is fitted to the animal by a player who has knowledge of Animal Taming.
  • You can stable the animal for a fee. Just tell the vendor (stable master) stable , pay and you will receive a confirmation (ticket) that the animal is stabled with him. If the stabled animal has a briddle, the ticket is white, otherwise it is beige. You can collect the animal back by dragging the ticket to any stable master. Don't forget to feed your animals regularly or they will leave you!
  • If you find a small yellowish pouch inside the monster's body with the description “a treasure of [name]”, do not try to open it. It is a small treasure, which usually contains some magical item. These treasures are often equipped with some sort of trap that can even kill an unwary hero. A Member of the Thieves Guild can safely open the treasure.
  • By killing another player other than in self-defense or without the criminal flag, you get one kill recorded. You become a murderer (= PK, player killer, not recommended for beginners) after reaching 3 kills.
  • Do not attack other players who do not have criminal flag unless necessary. You will become the aggressor and the attacked can kill you or call the city guards on you.
  • Be careful of your belongings, they can be easily lost. Do not take unnecessary valuables with you on expeditions and hide them in the bank. There is a bank in every city, open your bank chest by using the word bank. Do not be away from keyboard in town while wearing expensive gear; if your character is attacked, no one can defend it but you.