Translations:Ovládání Pomocníků/3/zh: Porovnání verzí

Z Endor Revived Wiki

VizuálníWikitext
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Řádek 7: Řádek 7:
|小兵会攻击你的目标。如果帮手不能战斗（例如：一匹马），它可以拒绝服从。
|小兵会攻击你的目标。如果帮手不能战斗（例如：一匹马），它可以拒绝服从。
|-
|-
| '''停下来'''
| '''停下来<hr>stop, stay'''
|助手将保持站立
|助手将保持站立
|-
|-
| '''来'''
| '''来<hr>come'''
|助手来到主人身边，但没有继续跟随他。
|助手来到主人身边，但没有继续跟随他。
|-
|-
| '''跟随'''
| '''跟随<hr>follow'''
|助手跟随目标。
|助手跟随目标。
|-
|-
| '''跟我来'''
| '''跟我来<hr>follow me'''
|帮手跟着主人。
|帮手跟着主人。
|-
|-
| '''释放'''
| '''释放<hr>release'''
|取消召唤，释放动物和傀儡（它的闪消失）。
|取消召唤，释放动物和傀儡（它的闪消失）。
|-
|-
| '''守卫'''
| '''守卫<hr>guard'''
|助手守卫目标。
|助手守卫目标。
|-
|-
| '''保护我'''
| '''保护我<hr>guard me'''
|副手守护主人。
|副手守护主人。
|-
|-
| '''转移'''
| '''转移<hr>transfer'''
|允许您将动物交给目标（更换主人）。
|允许您将动物交给目标（更换主人）。
|-
|-
| '''获取'''
| '''获取<hr>fetch'''
|动物捡起并携带目标物品。他只能随身携带一件物品，但也可以是一个装满东西的背包。每只动物根据其种类都有最大承载能力。如果物体更重，它就不会捡起它。
|动物捡起并携带目标物品。他只能随身携带一件物品，但也可以是一个装满东西的背包。每只动物根据其种类都有最大承载能力。如果物体更重，它就不会捡起它。
|-
|-
| '''放下'''
| '''放下<hr>drop'''
|动物将其携带的物品（如果有的话）放在其下方。
|动物将其携带的物品（如果有的话）放在其下方。
|-
|-
| '''停用'''
| '''停用<hr>deactivate'''
|只有傀儡，它将闪灵返回给主人并且傀儡被停用（小心你这样做的地方，停用后它可以被杀死而不受惩罚）。
|只有傀儡，它将闪灵返回给主人并且傀儡被停用（小心你这样做的地方，停用后它可以被杀死而不受惩罚）。
|}
|}

Verze z 14. 2. 2024, 16:02

Informace o zprávě (přispět)
K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.
Zdroj zprávy (Ovládání Pomocníků)
{| class="wikitable"
|-
! Příkaz
! Popis
|-
| '''kill, atack'''
| Pomocník zaútočí na to, na co mu zacílíte. Pokud pomocník neumí bojovat (například: kůň), může odmítnout uposlechnout.
|-
| '''stop, stay'''
| Pomocník zůstane stát
|-
| '''come'''
| Pomocník příjde k pánovi, ale dále ho nenásleduje.
|-
| '''follow'''
| Pomocník následuje cíl.
|-
| '''follow me'''
| Pomocník následuje pána.
|-
| '''release'''
| Zruší sumona, propustí zvíře a golema (jeho šem zmizí).
|-
| '''guard'''
| Pomocník stráží cíl.
|-
| '''guard me'''
| Pomocník stráží pána.
|-
| '''transfer'''
| Umožní předat zvíře cíli (změna pána).
|-
| '''fetch'''
| Zvíře sebere a nosí zacílený předmět. Může mít u sebe jen jeden předmět, ale může to být třeba i naplněný batoh. Každé zvíře má podle svého druhu maximální nosnost. Pokud předmět váží více nesebere ho.
|-
| '''drop'''
| Zvíře položí pod sebe předmět který nosí (pokud nějaký má).
|-
| '''deactivate'''
| pouze golem, vrátí šem pánovi a golem se deaktivuje (Pozor kde tak činíte, po deaktivaci jde beztrestně zabít).
|}
命令 描述
杀，攻击
kill, attack 		小兵会攻击你的目标。如果帮手不能战斗（例如：一匹马），它可以拒绝服从。
停下来
stop, stay 		助手将保持站立
来
come 		助手来到主人身边，但没有继续跟随他。
跟随
follow 		助手跟随目标。
跟我来
follow me 		帮手跟着主人。
释放
release 		取消召唤，释放动物和傀儡（它的闪消失）。
守卫
guard 		助手守卫目标。
保护我
guard me 		副手守护主人。
转移
transfer 		允许您将动物交给目标（更换主人）。
获取
fetch 		动物捡起并携带目标物品。他只能随身携带一件物品，但也可以是一个装满东西的背包。每只动物根据其种类都有最大承载能力。如果物体更重，它就不会捡起它。
放下
drop 		动物将其携带的物品（如果有的话）放在其下方。
停用
deactivate 		只有傀儡，它将闪灵返回给主人并且傀儡被停用（小心你这样做的地方，停用后它可以被杀死而不受惩罚）。
Citováno z „https://wiki.endor-revived.com/index.php?title=Translations:Ovládání_Pomocníků/3/zh&oldid=6128“